В тот день моя подруга,
С которой мы проводили самые тёмные вечера в моей жизни
Скинула тебе всю мою с ней переписку
Ты сидела на полу в моей комнате
На прожжённом бычками линолеуме
И плакала
Я сделал вид, что не понимаю о чём ты грустишь
Я никогда этого не забуду
И никогда не прощу
Как то раз я запил, а ты пыталась отобрать у меня бутылку пойла
Чтобы я не отключился как обычно
Я накричал на тебя
Я никогда этого не забуду
И как ты уже догадалась, никогда себе этого не прощу
Я плакал в плечо своему другу,
Который считал меня образцом безбашенности и брутальности,
Орал ему в ухо, что не смогу это пережить,
Прости пожалуйста.
Я написал четыре раза завещание,
Потому что в субботу хотел уехать
??? и там застрелиться от ???
И я не смог
И этого тоже себе не прощу,
Так что простите, пожалуйста, вы
Я лгал себе так как только может лгать человек человеку
Но никогда не отступался от мысли, что нашёл свою единственную любовь,
Никогда не отрекался
Сутками сидел у твоего окна
У твоего подъезда
Врал всему живому, чтобы только услышать твой голос
Ты даже не повышала на меня тон
И этого я себе точно никогда не прощу
Я не могу сделать этого из-за мамы
Только из-за неё
Она уже не сделает нового поэта
А я хотел, чтобы у неё был сын-поэт
Но каждый день почти спрашивал у тебя:
"Ты не оставишь меня?"
И мы клялись, мы обещали, мы хотели закончить эту рутину
И начать новую, свою,
Может ещё более скучную,
Но хотя бы что-то пытались изменить
Уехать, умереть не так важно
Важно то, что я обещал, и ты обещала:
"Я никогда не уйду"
У меня больше ничего не осталось
Вместо маргинального, богемного поэта
Остался малолетний толстый алкаш;
Я ненавижу себя.
Просыпаюсь утром и боюсь смотреть в зеркало,
Однако часами всматриваюсь
*плак-плак*
Я вижу своё отражение
И это моё самое болезненное состояние за всё время
Здесь мы все русалки
Только у нас нет хвостов
И если прыгнуть в реку
Я просто утону
Всё в этом доме теперь памятник тебе
И никак теперь не важно, что я ем
Как я сплю и как я себя чувствую
Без тебя нет никакой разницы,
Ни одного критерия по которому бы я мог судить о своём состоянии
Меня больше нет, нет уже две недели
Существует лишь вялая физическая оболочка,
Которая по утрам ходит на работу,
Вечером пьёт пиво и плачет
Я никогда себе не прощу, что не смог её добить
И каждое утро просыпаться от того, что мне кажется,
Как ты снова стучишься в моё окно
Как стучатся чайки с ближайшего озера.
That day my friend
With whom we spent the darkest evenings of my life
Threw you all my correspondence with her
You sat on the floor in my room
On linoleum burned by bulls
And cried
I pretended not to understand what you are sad about
I will never forget this
And I will never forgive
Once I started drinking, and you tried to take a bottle of liquor from me
So that I don't pass out as usual
I yelled at you
I will never forget this
And as you already guessed, I will never forgive myself for this
I cried on the shoulder of my friend
Who considered me a model of recklessness and brutality,
Yelled in his ear that I couldn't handle it
Forgive me please.
I wrote my will four times
Because on Saturday I wanted to leave
??? and there to shoot yourself from ???
And I couldn't
And this, too, will not forgive myself,
So please excuse me
I lied to myself as only man can lie to man
But I never gave up the thought that I found my only love
Never renounced
I sat at your window for days
At your entrance
I lied to all living things just to hear your voice
You didn't even tone me up
And I will definitely never forgive myself for this
I can't do it because of my mom
Only because of her
She won't make a new poet anymore
And I wanted her to have a poet son
But every day I almost asked you:
"Won't you leave me?"
And we swore, we promised, we wanted to end this routine
And start a new one, your own,
Maybe even more boring
But at least they tried to change something
To leave, to die is not so important
What matters is what I promised and you promised:
"I will never leave"
I have nothing else left
Instead of a marginal, bohemian poet
There was a fat juvenile drunk;
I hate myself.
I wake up in the morning and I'm afraid to look in the mirror
However, I stare for hours
* plak-plak *
I see my reflection
And this is my most painful state of all time
Here we are all mermaids
Only we have no tails
And if you jump into the river
I'll just drown
Everything in this house is now a monument to you
And now it doesn't matter what I eat
How I sleep and how I feel
It makes no difference without you
Not a single criterion by which I could judge my condition
I'm gone, gone for two weeks
There is only a sluggish physical shell,
Who goes to work in the morning
Drinks beer in the evening and cries
I will never forgive myself for not being able to finish her off
And wake up every morning from what I think
How you knock on my window again
How seagulls knock from the nearest lake.
