Пробираться по диким чащам,
Утопать в непролазных трясинах,
Никогда не завидовать спящим
На уютных и тёплых перинах.
Убегать в чужедальние страны,
Где поют непонятные песни,
Где берберы ведут караваны,
Изумрудные носят перстни.
Подниматься на древние горы,
Погружаться по горло в топи,
Видеть Солнца восход над Босфором
И закат над пустыней Гоби.
Навсегда снять с себя оковы
Безопасности, сытости, лени.
Автоматы, землянки, окопы
Или тундра, тайга и олени.
Быть отшельником или бродягой,
Заговорщиком или юнгой.
Жизнь прожить с котелком и флягой,
Как учили нас Лондон и Юнгер.
Solar Cross
Wading through wild thickets
Drown in impassable bogs
Never envy sleeping
On the cozy and warm feather-beds.
Run away to foreign lands
Where strange songs are sung
Where the Berbers drive caravans
Emerald wear rings.
Climb the ancient mountains
Going down the swamp
See the sun rise over the Bosphorus
And the sunset over the Gobi desert.
Forever break the shackles
Security, satiety, laziness.
Automatic machines, dugouts, trenches
Or tundra, taiga and deer.
Be a hermit or a tramp
Conspirator or Jung.
Live life with a bowler hat and a flask,
As London and Junger taught us.
Solar cross
