Летописец:
Паладайн стер проклятый город с лица Земли. Окрестности заполонили полчища нищих погорельцев, которые, вместе с опустившимися рыцарями, разбойничали на дорогах... Голод, болезни, убийства - вот, что осталось уцелевшим. Посреди этого безумия скалой возвышалась гномья крепость Заман. Неприступная, сильная, сытая... Она манила к себе тысячи обездоленных обещанием крова и пищи, порядка и покоя... И только один человек жаждал попасть в нее по иной причине: этот человек знал, что в подвалах Замана сокрыты последние из известных Врат в Бездну. Знал он и средство проникнуть к ним...
Карамон:
Брат…
Рейстлин:
Ты все-таки ждешь объяснений?
Карамон:
Рейстлин, ты предал меня!
Рейстлин (перебивая):
Тупица!..
Карамон:
Ты меня вытолкнул на арену…
Рейстлин (перебивая):
Чтобы спасти и тебя, и жрицу!
Карамон:
Чтобы спасти?!
Рейстлин:
Идиот ничтожный!
Я ли в Истаре попал в темницу?
Знаешь ли ты - почти невозможно
Было туда за тобой спуститься!
Карамон:
А, понимаю! Как я ничтожен…
Рейстлин:
Все как обычно…
Карамон:
Больше не буду тебе помехой...
Рейстлин:
Старая песня…
Карамон:
Завтра же возвращаюсь в Утеху!
Рейстлин:
Что ж, очень жаль… Я-то думал, ты мне поможешь…
Карамон:
Помочь?! Конечно, брат!
Рейстлин:
Ну вот это разговор! Я рад!
Что ж, ты не зря стал гладиатором,
Ты снова не пьянь, а могучий герой!
Ты нужен мне, брат, ты возглавишь армию!
Карамон:
Армию?!
Рейстлин:
Люди пойдут за тобой!
Chronicler:
Paladine erased the damned city from the face of the earth. The surroundings flooded the hordes of the beggars, who, together with the desired knights, robbed on the roads ... Hunger, illness, murders - that's what remained survived. In the midst of this madness, the gnome fortress Zaman rose. Inmpodent, strong, full ... She manila to him thousands of disadvantaged bed and food, order and peace ... And only one man was eager to get into it for a different reason: this man knew that in the basements of the joine were hidden the last of the famous gates into the abyss. He knew and penetrate them ...
Karamon:
Brother…
Reistin:
Do you still expect an explanation?
Karamon:
Reistin, you betrayed me!
Reistin (interrupting):
Stupil! ..
Karamon:
You pushed me into the arena ...
Reistin (interrupting):
To save and you, and priestess!
Karamon:
To save?!
Reistin:
Idiot insignificant!
Did I get into the dungeon in Istar?
Do you know - almost impossible
It was go there to descend!
Karamon:
And, I understand! How I'm negligible ...
Reistin:
Everything is as usual…
Karamon:
I will no longer an interference ...
Reistin:
Old song…
Karamon:
Tomorrow I come back in joy!
Reistin:
Well, very sorry ... I thought you would help me ...
Karamon:
Help?! Of course, brother!
Reistin:
Well, this is a conversation! I am pleased to!
Well, you're not in vain became a gladiator,
You're not drunk again, but a mighty hero!
I need my brother, you will head the army!
Karamon:
Army?!
Reistin:
People will go after you!
