«Анютины глазки» – любимый цветок девчонки
С косой цвета тонкого колоса у пшеницы.
Но больше и голос, и смех не столь звонки-
Ей в лагере немцев нельзя и пошевелиться.
Анютины глазки совсем уж на мокром месте.
«Пожалуйста, дяденька, пустите меня к маме!
Она так больна, нам нужно с ней быть вместе!»
Но дяде плевать, он бросает малышку в яме.
Анютины глазки практически слепы без солнца.
Все слёзы на щёчках иссохли под слоем грязи.
Но девочка помнит о маме под белым оконцем
И верит, что до неё не дойдут немцы-мрази.
Анютины глазки такие же светлые, как молоко.
Нет больше в них цвета такого, как небо вверху.
Вдруг кто-то под хрупкую спину хватает легко
И громко кричит на русском: «Я свой! Помогу!»
Анютины глазки, конечно, не видят его лица,
Но девочка знает, что тот довезёт до родного села.
Где мама нальёт в благодарность ему их винца
И скажет лишь только: «Спасибо, что Аня жива..».
"Pansies" - the girl's favorite flower
With an oblique color of a thin ear of wheat.
But more and a voice, and laughter are not so calls-
She can't even move in the German camp.
Pansies are in a very wet place.
“Please, uncle, let me go to my mother!
She is so sick, we need to be with her! "
But my uncle doesn't care, he throws the baby in the hole.
Pansies are practically blind without the sun.
All the tears on my cheeks dried up under a layer of dirt.
But the girl remembers her mother under the white window
And she believes that the scum Germans will not reach her.
Pansies are as light as milk.
There is no more color in them like the sky above.
Suddenly someone grabs easily under a fragile back
And loudly shouts in Russian: “I am mine! I will help! "
Pansies surely can't see his face,
But the girl knows that he will take him to his native village.
Where mom will pour their wine in gratitude to him
And he will only say: "Thank you that Anya is alive ..".
