Мне б модулем стать...
Хоть бы день им побыть...
Из режима сна включаться утром,
По рельсе управления скользить...
Челл рано будить...
...и птичек ловить.
Идти туда, куда захочется,
Ведь подопытный носил бы меня,
Как скажу ему я.
Мне б модулем стать...
Тогда понять бы смогла,
Это чувство полной власти...
Я б модулем хорошим была.
Внимала бы ей...
Ведь понимала б всю боль...
Когда захватывают комплекс и,
Как должное приняв то,
Ломают всё, что есть у неё.
Мне б модулем стать...
С ботом тест проводить...
Пытаться Челл с картошкой-глэдос,
Обрушивая пресс с ножами, убить.
Я б главной была
И тесты строить могла.
Затем изгнали б меня в космос
Вместе с модулем, что только твердит: "Космос!"
Мне б модулем стать...
Тогда понять бы смогла,
Это чувство полной власти...
Я б модулем хорошим была.
Внимала бы ей...
Ведь понимала б всю боль...
Когда захватывают комплекс и,
Как должное приняв то,
Ломают всё, что есть у неё.
Поздновато тебе возвращаться назад.
Думал, скажешь "мне жаль", и тебя сразу простят?
Если думал, что впустят тебя... ты не прав.
Но модуль лишь ты.
Тебе не понять (тебе не понять...)
Это чувство полной власти...
Однажды поймёшь - ты хорошим мог быть.
И не слушать её,
Зная, как тяжело,
Когда захватывают комплекс,
Как должное приняв то,
Ломают всё, что было твоё...
I would become a module ...
If only they could be a day ...
From sleep to turn on in the morning,
Sliding along the control rail ...
Chell wake up early ...
... and catch the birds.
Go wherever you want
'Cause the subject would wear me
As I tell him.
I would become a module ...
Then I could understand
This feeling of complete power ...
I would be a good module.
I would listen to her ...
After all, I would understand all the pain ...
When the complex is captured and,
Taking for granted that
They break everything that she has.
I would become a module ...
To conduct a test with a bot ...
Try chell with a glados potato,
Tearing down the press with knives, kill.
I would be the main
And she could build tests.
Then they would expel me into space
Together with the module that only repeats: "Space!"
I would become a module ...
Then I could understand
This feeling of complete power ...
I would be a good module.
I would listen to her ...
After all, I would understand all the pain ...
When the complex is captured and,
Taking for granted that
They break everything that she has.
It's too late for you to come back.
I thought you would say “I'm sorry,” and they will immediately forgive you?
If you thought they would let you in ... you're wrong.
But the module is only you.
You don’t understand (you don’t understand ...)
This feeling of complete power ...
Once you understand - you could be good.
And don't listen to her
Knowing how hard it is
When they take over the complex
Taking for granted that
Breaking everything that was yours ...
