Я прокушу мочку твоего уха и слизну кровь, и стон твой обожжёт мои вены, и возникнет любовь, и будет она чистой, потому что грязной любви не бывает. Это говорю я, дитя порока.
Боль - это всё, что я могу тебе дать;
Боль и радость от этой боли,
Боль, рождённую в неволе
Моих эротических снов,
Твоих эротических снов обо мне со мной.
Со мной ты когда-нибудь будешь, -
Надейся, но не надейся,
Что будешь когда-нибудь ты
Во мне, во мне, во мне.
Я любовь свою оставлю у порога
И небрежно улыбнусь в момент прощанья,
Потому что никогда дитя порока
Не полюбит непорочное созданье.
Знаю я, что без тебя мне будет плохо,
И ничто не облегчит мои страданья,
Но, поверь мне, никогда дитя порока
Не полюбит непорочное созданье.
Боль твою я заберу с собой,
А тебе оставлю немного радости,
И радуйся, что мы такие разные
И только чуть-чуть похожи
На остальных прохожих,
Верящих, что все они непорочны.
И что есть порок, скажи мне восторженно Разве это порок
Если вены мои обжигает твой стон,
Твой стон, твой стон?
I will bite your earlobe and slug the blood, and your moan will burn my veins, and love will arise, and it will be pure, because there is no dirty love. This I say, child of vice.
Pain is all I can give you;
Pain and joy from this pain
Pain born in captivity
My erotic dreams
Your erotic dreams about me with me.
Will you ever be with me
Hope but don’t hope
What will you ever be
In me, in me, in me
I will leave my love at the doorstep
And smile casually at the moment of farewell
Because never a child of vice
Do not fall in love with the immaculate creation.
I know that without you I will feel bad
And nothing will ease my suffering
But believe me, never a child of vice
Do not fall in love with the immaculate creation.
I will take your pain with you
I'll leave you a little joy
And rejoice that we are so different
And just a little bit like
On the other passers-by
Believing that they are all blameless.
And what is a vice, tell me enthusiastically Is this a vice
If my veins burn your groan
Your moan, your moan?
