Отгадать загадку
Предложили мне:
При каких порядках
И в какой стране
Все пути-дороги
Вымело пургой,
Кощей бессмертный бродит
С Бабою Ягой?
Припев:
Пойди туда - не знаю куда,
И принеси то, - не знаю что!
Там Яга не баба,
Не мужик Кащей,
Там мозгами слабых
Полчища чертей.
Деревца-цветочки
Не растит никто,
Зато на каждой кочке
Сидит не знаю что!
Припев.
Там везде и всюду
Непонятно все:
Бродит чудо - юдо,
Ползет ни то, ни сё!
Не муха, не лягушка,
Не рыба и не мясо,
У чертовой избушки
Ведет поганы плясы!
Припев.
Ой, трудна загадка,
Хоть проста на вид.
Да хитра отгадка,
Глубоко лежит!
Может, кто подскажет,
Может, знает кто,
Где есть такая сказка,
Где это чёрте что?
Припев.
1990
Guess the riddle
They offered me:
Under what orders
And in which country
All paths are roads
The blizzard swept away
Koschey the immortal wanders
With Baba Yaga?
Chorus:
Go there - I don't know where,
And bring that - I don't know what!
There Yaga is not a woman,
Not a man Kashchei,
There with the brains of the weak
Hordes of devils.
Flower trees
Nobody grows
But on every bump
Sitting I don't know what!
Chorus.
There everywhere and everywhere
Everything is not clear:
A miracle wanders - Yudo,
Neither this nor that creeps!
Not a fly, not a frog,
Not fish or meat,
By the damn hut
Leads nasty dances!
Chorus.
Oh, the riddle is hard
Though simple in appearance.
Yes, the answer is cunning
Lies deep!
Maybe someone will tell you
Maybe someone knows
Where there is such a fairy tale
Where the hell is that?
Chorus.
1990
