1. Скажи, о Спаситель, к кому нам идти?
Лишь Ты слово жизни вещаешь.
Где силу усталому духу найти?
Лишь Ты нам покой обещаешь.
Как бедно, уныло, пустынно кругом,
Лишь в Слове Твоем мы отраду найдем,
Что светит во мраке и душу влечет
К небесным блаженным высотам.
2. Скажи, о Спаситель, к кому нам идти,
Коль сердце в страданьях томится?
Где друга, защитника в скорби найти,
Где дух от скорбей исцелится?
Как чудно в объятья Твои поспешить,
У ног Твоих горе, сомненье сложить!
Как в прежние дни властным словом любви
Ты ветер и бурю смиряешь.
3. Когда пламя жизни в душе догорит
И в вечность она устремится,
В долине теней кто меня охранит,
Где духу от мрака укрыться?
Тебе, о Спаситель, мой дух предаю,
Веди к светлой родине душу мою.
С Тобою от хладного мрака могил
В Отчизну святую войду я.
1. Tell me, O Savior, to whom should we go?
You alone speak the word of life.
Where can a tired spirit find strength?
Only you promise us peace.
How poor, sad, deserted all around,
Only in Thy Word will we find joy,
That shines in the darkness and attracts the soul
To heavenly blissful heights.
2. Tell, O Savior, to whom should we go,
If the heart languishes in suffering?
Where to find a friend, a defender in sorrow,
Where will the spirit be healed of sorrows?
How wonderful it is to hurry into Your arms,
Woe is at Thy feet, doubts lay down!
As in the days of old with the imperious word of love
You humble the wind and the storm.
3. When the flame of life in the soul burns out
And she will rush into eternity
Who will guard me in the valley of shadows?
Where can the spirit hide from darkness?
To you, O Savior, I betray my spirit,
Lead my soul to the bright homeland.
With you from the cold gloom of the graves
I will enter the Holy Fatherland.
