Guns'N'Roses November rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Ноябрьский дождь
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу любовь, которой ты не даешь вырваться наружу.
Но, милая, когда ты в моих объятиях,
Я испытываю те же чувства. Ты не знала?
Ничто не вечно,
И мы оба знаем, как переменчивы чувства,
[Удержать их так же] трудно, как защитить огонек свечи
Под ледяным ноябрьским дождем.
Мы уже так много раз все это проходили –
Мы просто пытались избавиться от боли.
Но любимые приходят и уходят,
И нам не дано знать заранее, кто сегодня сдастся
И уйдет.
Если бы мы могли найти время откровенно обо всем поговорить,
Я выкинул бы из головы все тревоги,
Зная, что ты моя,
И только моя.
Так что, если хочешь меня любить,
Милая, не скрывай своих чувств.
Иначе в итоге я буду жить
Под ледяным ноябрьским дождем.
Тебе нужно время… для себя?
Тебе нужно время… побыть в одиночестве?
Каждому иногда нужно время… для себя
Каждому иногда нужно… побыть одному.
Я знаю, трудно жить с открытым сердцем,
Когда даже друзья, кажется, стараются обидеть.
Но если сумеешь излечить разбитое сердце,
Разве время будет не на твоей стороне?
Иногда мне нужно время… для себя
Иногда мне нужно время… побыть одному
Каждому иногда нужно время… для себя
Ты разве не знаешь, что иногда нужно… побыть одному.
И когда страх отступит,
И тени застынут,
Когда некого будет винить,
Я знаю, ты сможешь любить меня.
Так что не обращай внимания на мрак,
Мы сможем найти выход,
Потому что ничто не вечно,
Даже ледяной ноябрьский дождь.
Ты не думаешь, что тебе нужен кто-то рядом?
Ты не думаешь, что тебе нужен кто-то рядом?
Каждому нужен кто-то рядом –
Ты не одна такая.
Ты не одна такая.
ЗЫ меня сейчас начнет колбасить....честно говоря немного прифигел от перевода...вот так..слушаешь-слушаешь....а потом раз - и понимаешь что песня у тебя не просто так в сердце сидит...
Ну Аксель....ну тока за эту песенку и Don't cry тебе уже памятник надо с
Guns'N'Roses November rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin 'when I hold you
Do not you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin 'to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin 'go today
Walking away
If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin 'that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin 'do not refrain
Or I'll just end up walkin '
In the cold November rain
Do you need some time ... on your own
Do you need some time ... all alone
Everybody needs some time ...
on their own
Do not you know you need some time ... all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Would not time be out to charm you
Sometimes I need some time ... on my
own
Sometimes I need some time ... all alone
Everybody needs some time ...
on their own
Do not you know you need some time ... all alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Do not ya think that you need somebody
Do not ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
November rain
When I look into your eyes ,
I see the love that you will not let escape.
But , my dear, when you're in my arms ,
I am experiencing the same feelings . You did not know ?
Nothing lasts forever ,
And we both know how fickle feelings
[Hold them as ] it is difficult to protect a candle flame
The freezing November rain .
We have so many times it all took place -
We were just trying to get rid of pain .
But the favorite come and go,
And we can not know in advance who will surrender today
And leave.
If we could find the time to talk openly about everything ,
I have thrown away all anxiety,
Knowing that you're mine,
And only mine.
So , if you want to love me ,
Honey, do not hide their feelings.
Otherwise, in the end, I 'll live
The freezing November rain .
You need time for yourself ... ?
You need time to be alone ... ?
Each sometimes need time for yourself ...
Each is sometimes necessary ... to be alone .
I know , it's hard to live with an open heart ,
When even friends seem to be trying to offend .
But if you manage to heal a broken heart ,
Is time is not on your side ?
Sometimes I need some time for yourself ...
Sometimes I need some time to be alone ...
Each sometimes need time for yourself ...
Do not you know that sometimes you have to ... be alone.
And when the fear recede ,
And shadows zastynut ,
When no one to blame
I know you can love me .
So do not pay any attention to the darkness ,
We can find a way out ,
Because nothing lasts forever ,
Even the icy November rain .
Do not you think that you need someone close ?
Do not you think that you need someone close ?
Everyone needs someone close -
You're not the only one.
You're not the only one.
PS I now begin sausage .... honestly a little prifigel of translation ... here tak..slushaesh - listen .... but then again - and you know what song you are not just sitting in the heart of ...
Well .... Well Axel current for this song , and Do not cry you have a monument should be with
