Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia mojando
Mi llanto y me hablara de ti.
Поезд Киев-Чечня, застучали колеса,
Она стоит на пироне молча вытирая слезы.
Сердце бьется в груди и в мыслях образ его.
Она ему поклялась любить его одного.
Он теперь далеко и его дом война,
В руках автомат, но в мыслях только она.
А ее мир опустел, ждет солдата домой,
Лишь об одного просит Бога, чтобы вернулся живой.
Она одна в пустой квартире, вокруг темно,
Засыпает, прижимая к сердцу его письмо.
Припев:
Me duele amarte
Los suenos que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir.
Он вспоминал ее глаза перед последним боем,
Родным пришло письмо, ваш сын погиб героем.
Тело пронзила боль, он оглянулся и упал,
И лежа на земле, кровью имя написал.
Она не верила глазам, проклинала войну,
Он вернулся домой, но в солдатском гробу.
Его больше нет, а войне нет конца,
Растет их маленький сын, он так похож на отца.
Она смотрит на небо и его вспоминает,
Он на прощанье сказал, я вернусь, обещаю.
Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia mojando
Mi llanto y me hablara de ti.
Небо тебя украло,
А я не с тобой, прости.
Были мы вместе так мало,
Как же ты мог уйти.
Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia mojando
Mi llanto y me hablara de ti.
Train Kiev Chechnya rattled wheels
It stands on Pirone silently wiping away tears .
Heart beating in his chest and in his mind the image of his .
She vowed to love him him alone.
He is now far from his home and the war ,
In the hands of the machine, but it is only in the mind .
And her world was empty , waiting for a soldier home
Only about one asks God to come back alive.
She alone in an empty apartment , around the dark
Asleep , clutching his heart letter .
Chorus:
Me duele amarte
Los suenos que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir.
He remembered her eyes before the last fight,
Mother received a letter , your son died a hero.
Body ached , and he looked down ,
And lying on the ground with blood wrote the name .
She could not believe her eyes, cursing the war ,
He returned home , but in a soldier's grave.
He is no more , and no end to the war ,
Growing their little son , he is like a father .
She looks at the sky and says ,
He said goodbye , I'll be back , I promise.
Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdi
Tan solo quedara la lluvia mojando
Mi llanto y me hablara de ti.
You stole the sky ,
And I'm not with you , sorry.
We were together for so little ,
How could you leave.
