KISS ME PLEASE (Ю.Цаплин/Ю.Цаплин)
Ты меня на белый танец пригласила.
Мне, казалось, «дело в шляпе». Я раскис.
Свои руки мне на плечи опустила
И сказала по-английски: «Kiss me, please».
Если б знать, что в это время твоя мама за углом.
Я в бинокль уже давно ей был замечен.
Ах, этот вечер! Ох, этот вечер! Как это «kiss me, please» запомнится потом.
Я женился очень рано, слишком рано.
После свадьбы, когда гости разошлись,
Ты сказала мне призывно так с дивана,
И зачем-то по-английски: «Kiss me, please».
Было глупо так напиться мне за свадебным столом.
И теперь, боюсь, с тобой заняться нечем.
Ах, этот вечер! Ох, этот вечер! Как это «kiss me, please» запомнится потом.
Ты, балкон открыв, порог залила маслом.
Поскользнувшись, полетел я камнем вниз.
И сквозь ветра свист лишь слышу безучастно,
Мне знакомое до боли: «Kiss me, please».
Представляешь, как нелепо мне под собственным окном
Неживым лежать. Так сильно покалечен!
Ах, этот вечер! Ох, этот вечер! Как это «kiss me, please» запомнится потом.
Почему всё так случилось? Не догнал своим умом.
В двадцать лет я был наивен и беспечен.
Ах, этот вечер! Ох, этот вечер! Как это «kiss me, please» запомнится потом.
Kiss Me Please (Yu.TSaplin / Yu.TSapin)
You invited me on the white dance.
I seemed to be "a hat". I'm Raskin.
I put my hands on my shoulders
And said in English: "Kiss Me, Please".
If you know that at this time your mom is around the corner.
I have been seen in binoculars for a long time.
Ah, this evening! Oh, this evening! As this "Kiss Me, Please" will be remembered later.
I married very early, too early.
After the wedding, when the guests diverged,
You told me prior to the sofa,
And for some reason in English: "Kiss Me, Please".
It was stupid to drink me so much at the wedding table.
And now, I'm afraid you have nothing to do with you.
Ah, this evening! Oh, this evening! As this "Kiss Me, Please" will be remembered later.
You, the balcony opening, threshold poured oil.
Slipping, I flew down a stone down.
And through the wind whistle just hear indifferent
I am familiar to pain: "Kiss Me, Please".
Imagine how ridiculous me under your own window
Non-residential lie. So badly crumpled!
Ah, this evening! Oh, this evening! As this "Kiss Me, Please" will be remembered later.
Why did everything happen? Did not catch up with his mind.
In twenty years I was naive and careless.
Ah, this evening! Oh, this evening! As this "Kiss Me, Please" will be remembered later.
