Вадим Шефнер
Забывают, забывают -
Будто сваи забивают,
Чтобы строить новый дом.
О великом и о малом,
О любви, что миновала,
О тебе, о добром малом,
Забывают день за днем.
Забывают неумело
Скрип уключин ночью белой,
Вместе встреченный рассвет.
За делами, за вещами
Забывают, не прощая,
Все обиды прошлых лет.
Забывают торопливо,
Будто прыгают с обрыва
Иль накладывают жгут...
Забывают, забывают -
Будто клады зарывают,
Забывают -
как сгорают,
Забывают -
будто жгут.
Забывают кротко, нежно,
Обстоятельно, прилежно,
Без надсады и тоски.
Год за годом забывают -
Тихо-тихо обрывают
У ромашки лепестки.
Не печалься, друг сердечный:
Цепь забвенья - бесконечна,
Ты не первое звено.
Ты ведь тоже забываешь,
Забываешь, забываешь -
Будто якорь опускаешь
На таинственное дно.
1974
Vadim Shefner
Forget , forget -
If the pile hammer ,
To build a new house .
On the great and the small,
A love that has passed,
About you , about a good small ,
Forget the day -to-day .
forget awkwardly
Creak of oarlocks night white
At dawn met .
For business, for things
Forget , do not forgive ,
All wrongs of past years.
Forget quickly ,
Like jumping off a cliff
Ile impose tow ...
Forget , forget -
If clade bury ,
forget -
as a burn ,
forget -
if the harness .
Forget gently, gently,
Thoroughly and diligently ,
Without nadsady and longing.
Year after year to forget -
Quietly terminated
In daisy petals .
Do not worry, one heart :
Chain of oblivion - is infinite,
You're not the first link .
You , too, forget
Forget , forget -
If you lower the anchor
At the bottom of the mystery .
1974
