Если бы я знала, как тебя любила,
Я бы у судьбинушки тебя отговорила.
Я бы отрыдала, я бы отмолила —
Если бы я знала, как тебя любила!
Если бы я знала, что с тобой теряла —
Я бы от разлучницы твоё лицо скрывала.
Я бы залюбила, я б зацеловала,
Если бы я знала, что с тобой теряла!
Если бы я знала, что одной не спится,
Я бы не позволила да ей в тебя влюбиться!
Ей тебе не сниться, над тобой не виться,
Если бы я знала, что одной не спится...
Если бы я знала, как безбрежно горе,
Я бы не позволила да разгореться ссоре,
Я б переступила через это море —
Если бы я знала, как безбрежно горе!
Я теперь узнала, как тебя любила,
И мгновения жизни сама остановила,
Все замки сменила, всё тебе простила:
Я теперь узнала, как тебя любила!
If I knew how I loved you
I would have dissuaded you from fate.
I would open it, I would have relying -
If I knew how I loved you!
If I knew what I lost with you -
I would hide your face from the separation.
I would love, I would bloom
If I knew what I lost with you!
If I knew that one could not sleep,
I would not let her fall in love with you!
You can't dream of you, do not curl over you,
If I knew that one could not sleep ...
If I knew how vastly grief
I would not allow and flare up a quarrel
I would have crossed through this sea -
If I knew how vastly grief!
I now found out how I loved you
And the moments of life herself stopped,
I changed all the locks, forgave you everything:
I now found out how I loved you!
