В тишине пустынных окон
Я узнаю этот голос,
В час, когда наступит полночь,
Поседеет тёмный волос.
Разговор на тему жизни,
Между демоном и мною,
Затянулся до рассвета
Под печальную луною.
Говорили о спасении
И о жизни после жизни
И, затронув тему смерти,
Я спросил его - Скажи мне
Отчего ворота ада
Открывают только грешным?
Он вздохнул, не дал ответа
И исчез во тьме кромешной.
Но в одном уверен всё же
Возвратится он однажды.
И на мой вопрос несложный
Он ответит и тогда же,
Мы в глаза друг другу взглянем,
Молча за руки возьмёмся
И к воротам царства ночи
Мы бесшумно унесёмся.
In the silence of deserted windows
I recognize this voice
At the hour when midnight comes
The dark hair will turn gray.
A conversation about life
Between the demon and me
Dragged on until dawn
Under the sad moon
Spoke of salvation
And about life after life
And, touching upon the topic of death,
I asked him - Tell me
Why is the gates of hell
Is it only open to sinners?
He sighed, gave no answer
And disappeared into the pitch darkness.
But I'm sure of one thing all the same
He will return one day.
And my question is simple
He will answer at the same time,
We will look into each other's eyes
Let's hold hands in silence
And to the gates of the kingdom of the night
We'll ride away silently.
