Истрескавшиеся камни маяка
Словно руки старого моряка -
Огрубевшие, но сильные, охраняющие залив,
Знают, где риф, когда прилив и отлив.
О сне и отдыхе накрепко позабыв,
Делают все так, чтоб точно, наверняка
Маяк мал, но светит как великан:
Бережёт местных и тех кто издалека
На двадцать две мили вокруг
Моряки помнили: у них есть надежный друг,
Чтобы не сесть на мель и не тащить лодки волоком,
В сильный туман на маяке звучал колокол.
Старая линза горела крохотным фитилем
И уверяла: мы все безопасно пройдём.
Секунда света и пять секунд темноты -
Десять циклов в минуту, чтобы все мы: и я, и ты
Вернулись в порт вовремя и в целости,
Обняли близких и набирались смелости,
Чтоб выйти в море и снова поднять паруса:
Тихий старый маяк и его скромные чудеса.
Свети ярче, пожалуйста, особенно сейчас,
Похоже,мы проживаем тот самый темнейший час
Кругом шторм и, кажется, не дожить до рассвета
Но я вижу, я вижу проблески твоего света
The decayed stones of the lighthouse
Like the hands of an old sailor -
Coarse, but strong, guarding the bay,
They know where the reef is when the tide is tide.
About sleep and rest, forgetting firmly,
They do everything so that for sure, for sure
The lighthouse is small, but shines like a giant:
Survives local and those from afar
Twenty -two miles around
The sailors remembered: they have a reliable friend,
In order not to get aground and not drag the boats with a drag,
A bell sounded in a strong fog on the lighthouse.
Old lens burned with a tiny wick
And she assured: we will all go safely.
Second of light and five seconds of darkness -
Ten cycles per minute, so that all of us: both me and you
Returned to the port on time and intact,
Hugged loved ones and gained courage,
To go to sea and raise the sails again:
A quiet old lighthouse and his modest miracles.
Light is brighter, please, especially now,
It seems that we live that darkest hour
Around the storm and, it seems, do not live until dawn
But I see, I see glimpses of your light
