Я привезу тебя в бухту на Орхид бэй,
Чтоб ты посмотрел океан и плывущих китов.
Они поприветствуют нас фонтанами. Не робей:
Мир не покажет то, к чему ты не готов.
Это киты с китёнком резвятся в волнах
Мы, как они, приплыли в далекие дали,
Чтоб солнце оставило след на твоих щеках,
Чтоб океан и Луна…. тебе сил придали
Они учат китёнка орудовать плавником,
А он больше любит дурачиться на волнах,
Ох и тяжко, наверное, быть проводником
Постоянно бороть…. и перешагивать страх.
Но этот блеск неуемных, ищущих глаз
Ведет меня за руку и придает мне сил
Мы смотрим китов, ты видишь их в первый раз
Вселенная дарит все что я попросил
Свет на закате мерцает пиратскими кладами,
Бухта ждала нас также, как ждали киты.
Они из воды нас тОже видят и рады,
Что теперь нас не двое, а трое, и с нами ты
Смотри, как меж пальмовых веток солнечный мячик,
Краснея, прощаясь, катится в горизонт,
И если вдруг туча какая где замаячит,
Я над тобой распахну припасенный зонт
I'll take you to the bay on Orchid Bay,
So that you can see the ocean and swimming whales.
They will greet us with fountains. Don't be timid:
The world will not show you what you are not ready for.
These are whales with a baby kitten frolicking in the waves
We, like them, sailed to distant places,
So that the sun leaves a mark on your cheeks,
So that the ocean and the moon... gave you strength
They teach the baby whale how to use a fin,
And he likes to fool around on the waves more,
Oh, it must be hard to be a guide
Constantly fight... and overcome fear.
But this shine of irrepressible, searching eyes
Leads me by the hand and gives me strength
We are watching whales, you are seeing them for the first time
The universe gives everything I asked for
The light at sunset flickers with pirate treasures,
The bay was waiting for us just as the whales were waiting.
They also see us from the water and are happy,
That now we are not two, but three, and you are with us
Look how there is a ball of sunshine between the palm branches,
Blushing, saying goodbye, it rolls into the horizon,
And if suddenly some cloud looms somewhere,
I'll open the umbrella I've got for you
