Ты спишь на моей груди,
Покачиваясь на волнах,
Поспи ещё, погоди,
Задержись там, в радужных снах.
А я присмотрю за тобой,
Прослежу, чтоб никто не шумел,
Попробую осознать головой,
Все то, что сердцем узрел:
Попробую понять, наконец,
Что на груди спит мой сын.
Теперь я, выходит, отец
И меня стало больше с ним.
А мой отец теперь дед,
Подтрунивал бы над ним,
Но он уже много лет,
Как отправился к вечно живым.
Сейчас вот ты спишь, но знай:
За тобой стоит мощный род,
На сильных руках укачают,
Сберегут от ненужных забот,
Там прадеды и деды,
Сильные, мощные, в ряд
Ростом все с вековые дубы
Плотным кольцом стоят.
Ты спишь на моей груди,
Стараюсь ровнее дышать,
Стараюсь стать лучше, там впереди
И мягче чем эта кровать.
Ты спишь на моей груди,
Посапывая слегка,
Ты, если что, свисти:
Я где-то рядом всегда
You sleep on my chest
Rocking on the waves
Sleep some more, wait,
Linger there, in rainbow dreams.
And I'll look after you
I'll make sure no one makes noise,
I'll try to understand with my head,
All that I saw with my heart:
I'll finally try to understand
That my son is sleeping on my chest.
Now it turns out I'm a father
And I became more with him.
And my father is now a grandfather,
I would make fun of him
But he has been for many years now
How I went to the eternally living.
Now you are sleeping, but know:
There is a powerful family behind you,
They'll rock you to sleep in strong arms,
Will save you from unnecessary worries,
There are great-grandfathers and grandfathers,
Strong, powerful, in a row
All are as tall as ancient oak trees
They stand in a tight ring.
You sleep on my chest
I'm trying to breathe more calmly
I'm trying to get better, there's more to come
And softer than this bed.
You sleep on my chest
Snoring lightly,
If anything happens, whistle:
I'm always nearby somewhere
