Текст песни Радиокурс шведского языка - Lektion 5 - В продовольственном магазине

Lektion 5
В продовольственном магазине

Vad ska vi köpa? - Что будем покупать?

Новые слова и выражения
en potatis - картошка, räkor - креветки,
ett kött - мясо, en оst - сыр,
en köttfärs - мясной фарш, en fisk - рыба,
köttbullar - тефтельки, мясные шарики; grönsaker - овощи,
en korv - колбаса, сосискa; frukt - фрукты.

Systembolaget - государственные магазины по продаже алкогольных напитков.
Köpa mat – покупать продукты
Jag vill ha – букв. Я хочу иметь, русск. аналог.: Мне бы хотелось, Дайте, пожалуйста.
Kan jag få? – Могу я получить?
ha - иметь, ta - брать, взять
В супермаркете:
Inger: Vad ska vi köpa?
Åke: Mjölk, tre (3) liter . Vill du ha yoghurt? - Молоко, 3 литра. Йогурт хочешь?
Inger: Ja, ta två (2). Och smör. Eller har vi smör hemma?- Или у нас есть масло дома?
Åke: Nej. Ta ett halvt kilo. Och så ska vi köpa ost. Vilken ost vill du ha? – Возьми полкило.
Inger: Den här är bra. Vi tar den.
Åke: OK. Och så grönsaker och frukt.
Inger: Vad ska vi ha?
Åke: Apelsiner och bananer. Och potatis och lök. – Апельсины и бананы. И картошку, и лук.
Inger: Något mer?
Åke: Ja, ett kilo köttfärs. Och Daniel vill ha korv.
Inger: Just det. Är det något mer?…. – Что-нибудь еще?...
Åke: Nej, men det är ju fredag! Ska vi inte ha lite räkor i kväll? – Нет, но сегодня ведь
пятница. Не купить ли нам креветок на вечер?
Inger: Jo, gärna, men har vi vin hemma? – Охотно/конечно, а у нас есть вино дома?
Åke: Jadå. (Да, конечно) Ta ett nummer!…(талончик с номером очереди) Vilket nummer har du?
Inger: Femtiofem (55).
Åke: Oj! Nu är det bara fyrtiosex. – А сейчас только 46.

Продавщица: Nummer femtiofem (55)!
Inger: Ja, det är vi. Vad kostar räkorna?- Сколько стоят креветки?
Продавщица: Hundra (100) kronor kilot, alltså tio (10) kronor hektot. -...10 крон за 100 грамм.
Inger: Vi tar tre (3) hekto. Det blir väl bra, Åke?
Åke: Ja, det är bra.
Продавщица: Varsågod.
Inger: Tack så mycket. Nu går vi till kassan.
Продавица: Hej!
Inger: Hejsan.
Продавица: Var det bra så?
Inger: Ja, det är bra. Hur mycket blir det?
Продавица: Det blir tvåhundratjugo (220) kronor.
Inger: Har du kontanter, Åke? – У тебя есть наличные, Оке?
Åke: Ja, här är trehundra (300) kr
Продавщица: Varsågod. Åttio kronor tillbaka. Vill du ha kvittot? - 80 крон сдачи (обратно).
Вам чек нужен?
Inger: Ja, tack!
Продавщица: Varsågod. Tack. Hej då!
Inger: Hej!

Упражнение
Послушайте разговор между покупателем и продавцом. Ответьте на вопросы:
Сколько стоят шоколад, апельсин? Сколько было уплачено (в каждом диалоге)?

- Vad kostar den här chokladen? - шоколад
- … kronor..
- Och den här?
-. .. kronor.
- Jag tar den för ... kronor. Och så vill jag ha en apelsin.
- Då blir det ... kronor, tack.
- Varsågod.

- Vi köper lite choklad. Den här sorten är bra. – Это хороший сорт.
- Ja, men den kostar ... kronor hektot.
- Oj! Den här då? Den kostar bara ... kronor hektot.
- OK, ta två hekto. Här har du ... kronor.
- Tack!

Ответы: Вы услышали следующие числа 1) 18, 12, 17, следовательно, апельсин стоит 5 крон ; 2) 22, 15, 30.

Дополнительные слова к уроку

filmjölk - простокваша, ett ägg - яйцо,
salt - соль, en gurka - огурец,
en tomat - помидор, en morot - морковь,
en rödbeta - свёкла, en kål - капуста,
en citron - лимон, ett äpple - яблоко,
ett päron - груша, vindruvor - виноград.

Выражения, которые стоит запомнить

Hur mycket kostar…..? Vad kostar….? - Сколько стоит....?
Hur mycket blir det? Vad blir det? - Сколько это будет?

Jag vill ha......
Jag ska be att få... - Дайте, пожалуйста....

Var det bra så? - Это всё? Något mer? - Что-нибудь ещё?

Деньги / Pengar
En (1) krona = hundra (100) öre

Вес / Vikt
100 gram = ett hekto (hg) 15 kr/hg = 15 крон за 100 г
1000 gram = ett kilo (kg) 150 kr/kg = 150 крон за 1 кг

LEKTION 5.
In a food store

VAD SKA VI KÖPA? - What are we going to buy?

New words and expressions
En Potatis - Potatoes, Räkor - Shrimps,
Ett Kött - Meat, EN OST - Cheese,
en Köttfärs - meat minced meat, en fisk - fish,
Köttbullar - Teftelki, meat balls; Grönsaker - Vegetables,
en korv - sausage, sausus; Frukt - fruit.

SystemBOLAGET - state stores selling alcoholic beverages.
Köpa Mat - Buy Products
Jag Vill HA - letters. I want to have, Russian. Analogue: I would like to give, please.
Kan Jag Få? - Can I get?
HA - Have, TA - Take, Take
In the supermarket:
Inger: Vad Ska Vi Köpa?
Åke: Mjölk, Tre (3) Liter. VILL DU HA YOGHURT? - Milk, 3 liters. Do you want yogurt?
Inger: JA, TA TVÅ (2). Och smör. Eller Har VI SMÖR HEMMA? - Or do we have oil at home?
Åke: nej. Ta ett Halvt Kilo. OCH SÅ SKA VI KÖPA OST. Vilken OST VILL DU HA? - Take the Polkulo.
Inger: Den Här BRA. Vi Tar Den.
ÅKe: OK. Och Så Grönsaker Och Frukt.
Inger: Vad Ska VI HA?
ÅKE: Apelsiner Och Banner. Och Potatis Och Lök. - Oranges and bananas. And potatoes and onions.
Inger: Något Mer?
Åke: ja, ett kilo köttfärs. Och Daniel Vill Ha Korv.
Inger: Just Det. Är Det Något Mer? ... - Anything else?...
Åke: Nej, Men Det Är Ju Fredag! SKA VI INTE HA LITE RÄKOR I KVÄLL? - No, but today after all
Friday. Do not buy shrimp on the evening?
Inger: Jo, Gärna, Men Har Vi Vin Hemma? - Waitly / of course, and we have wine at home?
ÅKE: Jadå. (Yes, of course) TA Ett Nummer! ... (Calloon with a queue number) Vilket Nummer Har Du?
Inger: femtiofem (55).
Åke: OJ! Nu Är Det Bara Fyrtiosex. - And now only 46.

Saleswoman: Nummer femtiofem (55)!
Inger: JA, DET ÄR VI. VAD Kostar Räkorna? - How much shrimp cost?
Saleswoman: Hundra (100) Kronor Kilot, Alltså TiO (10) Kronor Hektot. -... 10 crowns per 100 grams.
Inger: Vi Tar Tre (3) HEKTO. Det Blir Väl Bra, Åke?
ÅKE: JA, DET ÄR BRA.
Saleswoman: Varsågod.
Inger: Tack SÅ Mycket. Nu Går Vi Till Kassan.
Production: Hej!
Inger: Hejsan.
Production: Var Det Bra Så?
Inger: JA, DET ÄR BRA. HUR MYCKET BLIR DET?
Production: Det Blir TVåhundratjugo (220) Kronor.
Inger: Har Du Kontanter, Åke? - Do you have Cash, Oka?
ÅKE: JA, Här Trehundra (300) KR
Saleswoman: Varsågod. Åttio Kronor Tillbaka. Vill du ha Kvittot? - 80 crowns of delivery (back).
Do you need a check?
Inger: JA, Tack!
Saleswoman: Varsågod. Tack. Hej då!
Inger: Hej!

The exercise
Listen to the conversation between the buyer and the seller. Answer the questions:
How much are chocolate, orange? How much was paid (in every dialogue)?

- Vad Kostar Den Här Chokladen? - Chocolate
- ... Kronor ..
- Och Den Här?
-. .. Kronor.
- Jag Tar Den För ... Kronor. OCH SÅ VILL JAG HA EN APELSIN.
- DÅ BLIR DET ... KRONOR, TACK.
- Varsågod.

- VI Köper Lite Choklad. Den Här Sorten Är Bra. - This is a good grade.
- JA, MEN DEN KOSTAR ... KRONOR HEKTOT.
- OJ! Den Här då? Den Kostar Bara ... Kronor Hektot.
- OK, TA TVÅ HEKTO. Här Har Du ... Kronor.
- Tack!

Answers: You heard the following numbers 1) 18, 12, 17, therefore, an orange costs 5 crowns; 2) 22, 15, 30.

Additional words to the lesson

Filmjölk - Prostokvash, Ett ägg - Egg,
Salt - Salt, En Gurka - Cucumber,
En Tomat - Tomato, En Morot - Carrot,
en rödbeta - swallow, en kål - cabbage,
En Citron - Lemon, Ett äpple - Apple,
Ett Päron - Pear, VindruVor - Grapes.

Expressions that are worth remembering

Hur Mycket Kostar ... ..? Vad Kostar ....? - How much is....?
HUR MYCKET BLIR DET? Vad Blir Det? - How much will it be?

Jag Vill Ha ......
Jag Ska BE ATT Få ... - Give, please ....

VAR DET BRA SÅ? - It's all? Något Mer? - Anything else?

Money / Pengar
EN (1) KRONA = HUNDRA (100) ÖRE

Weight / Vikt.
100 grams = ett hekto (Hg) 15 kr / hg = 15 crowns per 100 g
1000 gram = ett kilo (kg) 150 kr / kg = 150 crowns per 1 kg