Помянем всех умерших и живых,
Особенно живых, но не оживших,
Свои молитвы в общую сложивши –
Мы Господу помолимся о них.
Помянем, братья, старых и больных,
В приютах, карантинах и больницах,
Всех, о которых некому молиться –
Мы Господу помолимся о них.
Помолимся о близких и родных,
О тех, кого прощаем поминутно,
О каждом, с кем особенно нам трудно –
Мы Господу помолимся о них.
Помолимся о добрых и о злых,
О тех, кого считаем мы врагами,
Кто без греха, пусть тот бросает камень –
Мы Господу помолимся о них.
Помолимся мы также о себе,
О том, чтоб если с нами что случится,
Нашелся б кто хотел о нас молиться –
Об этом мы помолимся к Тебе:
Remember all the dead and the living,
Especially alive, but not alive,
Their prayers in general
We will pray to the Lord for them.
Remember, brothers, old and sick,
In shelters, quarantines and hospitals,
All that no one to pray for
We will pray to the Lord for them.
Pray for loved ones and relatives
For those we forgive every minute
About everyone with whom it is especially difficult for us -
We will pray to the Lord for them.
Pray for the good and the evil
About those whom we consider enemies,
Whoever is without sin, let him throw a stone -
We will pray to the Lord for them.
We also pray about ourselves,
That if something happens to us,
There would be someone who wanted to pray for us -
We will pray to you about this:
