ОТРЫВОК ИЗ А.МЮССЕ
(Алексей Апухтин - Сергей Рахманинов)
Что так усиленно сердце больное
Бьётся, и просит, и жаждет покоя?
Чем я взволнован, испуган в ночи?
Стукнула дверь, застонав и заноя,
Гаснущей лампы блеснули лучи...
Боже мой! Дух мне в груди захватило!
Кто-то зовёт меня, шепчет уныло...
Кто-то вошёл... Моя келья пуста,
Нет никого, это полночь пробило...
О, одиночество, о, нищета
EXTRACT FROM A. MUSSET
(Alexey Apukhtin - Sergey Rachmaninov)
That the heart is so painful
Beats and asks and longs for peace?
What am I excited about, frightened in the night?
The door knocked, groaning and knocking,
Rays of the dying lamp flashed ...
Oh my God! The spirit in my chest captured!
Someone is calling me, whispering sadly ...
Someone came in ... my cell is empty
There is no one, it struck midnight ...
Oh loneliness, oh poverty
