О мой Творец! О Боже мой,
Взгляни на грешную меня:
Я мучусь, я больна душой,
Изрыта скорбью грудь моя.
О мой Творец! велик мой грех,
Я на земле преступней всех!
Кипела в нём младая кровь;
Была чиста его любовь;
Но он её в груди своей
Таил так свято от людей.
Я знала всё... О Боже мой,
Прости мне, грешной и больной.
Его я муки поняла;
Улыбкой, взором лишь одним
Я б исцелить его могла,
Но я не сжалилась над ним.
О мой Творец, велик мой грех,
Я на земле преступней всех!
Томился долго, долго он,
Печалью тяжкой удручён;
И умер, бедный, наконец...
О Боже мой, о мой Творец,
Ты тронься грешницы мольбой,
Взгляни, как я больна душой!
И. Гете/А. Плещеев
Oh my creator! Oh my God,
Look at the sinful me:
I'm tormenting, I am sick,
I'm sorrowing my breasts.
Oh my creator! great sin,
I'm on earth crime everyone!
Boiled in it mlauding blood;
His love was cleaned;
But he is her chest
Tail so holy from people.
I knew everything ... oh my God,
Forgive me, sinful and sick.
His flour understood him;
A smile, just one eyes
I would heal it could
But I did not complicate him.
Oh my creator, great sin,
I'm on earth crime everyone!
Languished long for a long time he
Sadness is leaking;
And died, the poor finally ...
Oh my God, about my creator,
You tried sinners with a molbe
Looking like I am sick!
I. Goethe / a. Plescheev
