МЫ ЛЕТИМ В ТИШИНЕ
Р. Абельская, Екатеринбург
Мы летим в тишине,
Бесприютные двое,
Глядя в лица теней
Сквозь стекло ветровое,
Ни звезды, ни свечи,
Ни дыханья в тумане...
И водитель молчит —
Только курево тянет.
Сколько лиц дорогих
Канет в ветре бессонном,
Сколько нитей тугих
Оборвется со стоном.
Ни в глаза поглядеть,
Ни губами коснуться –
Все лететь и лететь
Без надежды вернуться.
Защити, обними,
Мой товарищ бесценный,
Вот мы бьемся одни
В паутине вселенной,
Наше время течет
Сиротливо и немо,
А водитель — не в счет,
Он бесплотен, как демон.
Он почти что незрим —
Чья-то злая причуда! —
О, куда мы летим
И зачем, и откуда! —
Он молчит, как немой,
Нас увозит от дома...
Почему я с тобой?.. —
Мы почти незнакомы.
Расплываясь в окне,
Серый снег расставаний
Станет болью во сне
И слезинкой в тумане.
Серый блеск автострад
Тронет лица тревожно,
И так близок ты, брат,
Что задеть невозможно.
1986
We fly in silence
R. ABELSKAYA, Yekaterinburg
We fly in silence,
Smooth two
Looking in the face of shadows
Through the glass wind
No star nor candles
Neither breathing in the fog ...
And the driver is silent -
Only Kururovo pulls.
How many people are expensive
Canet in the wind sleepless,
How many tight threads
Breaks up with a moan.
Mislead
Neither lips touch -
All fly and fly
No hope to return.
Protect, hug
My comrade is invaluable
Here we fight alone
In the web of the universe,
Our time flows
Lonely and neo
And the driver is not counting
He is a battlefall like a demon.
He is almost invisible -
Someone's evil quirgy! -
O where we fly
And why and where! -
He is silent like a dumb
We are taken from home ...
Why am I with you? .. -
We are almost unfamiliar.
Blossoming in the window
Gray snow outgrowth
Will be pain in a dream
And tear in the fog.
Gray glitter motorway
Facial is anxious
And so close you, brother,
What is impossible to hurt.
1986.
