Вот на арену вышел гладиатор
Толпой заполнен весь амфитеатр
Весь Пантеон прославленных богов
Пришёл увидеть смерть моих врагов
Толпа ликует, смерть для них потеха
Здесь убивают просто ради смеха
Прольётся кровь и вся толпа завоет
Жизнь здесь не в счёт, лишь смерть чего-то стоит
Жизнь гладиатора ничего не значит
Кто обо мне вспомнит? Кто по мне заплачет?
Вот на меня несётся гладиатор
И это не кино, и не театр
Но я стою, не поведя и бровью
Песок вокруг меня пропитан кровью
Хоть я не выбирал себе господ
Но лил за них и кровь свою и пот
Я стал рабом, хоть не был им рожденным
И бьюсь за право быть освобожденным
Кто проиграл, судьба того страдальца
Зависит лишь от поднятого пальца
Подняли вверх, то значит жизнь сберечь
А если вниз, башка слетает с плеч
И может по мне даже кто-нибудь заплачет
Может моя жизнь что-нибудь да значит
A gladiator entered the arena
The entire amphitheater is filled with a crowd
The entire Pantheon of illustrious gods
I came to see my enemies die
The crowd rejoices, death is fun for them
They kill here just for fun
Blood will be shed and the whole crowd will howl
Life doesn't count here, only death counts for something.
A gladiator's life means nothing
Who will remember me? Who will cry for me?
Here's a gladiator rushing towards me
And this is not a movie, and not a theater
But I stand without raising an eyebrow
The sand around me is soaked with blood
Although I didn’t choose my masters
But he poured out his blood and sweat for them
I became a slave, even though I was not born one
And I fight for the right to be freed
Who lost, the fate of that sufferer
Depends only on the raised finger
Raised up means saving life
And if down, your head falls off your shoulders
And maybe someone will even cry for me
Maybe my life means something
