Если ты ко мне придешь, а меня еще не будет,
Ты, пожалуйста, присядь на скамейку у крыльца.
Закружилась я в делах, чьих-то письмах, чьих-то людях,
Нет меж них ни одного мне знакомого лица.
Я, конечно же, приду, только теплый воздух дрогнет,
Заварю вишневый чай, отнесу поднос во двор –
Уж не знаю, почему, мне тут дышится свободней,
Истончается, как плавный след от кисти, разговор.
Если ты ко мне придешь, а меня уже не будет, -
Под ступеньками ключи, первый в связке, до щелчка.
Это значит, я в беде: или адрес позабуду,
Или просто ждать устану в дверь условного звонка.
Ты теперь хозяин здесь. В этот вечер темно-синий
Все, что видишь, все твое: колокольчик на сосне,
Кресло, чайник и панно, где смешливые дельфины
Трутся круглыми носами в золотящейся волне.
Поживи здесь, осмотрись. Станет вид в окне привычным,
Ты когда-нибудь «мой дом» скажешь будто невзначай,
И тогда-то, в семь часов, припозднившись, как обычно,
Сквозь года и города я приду к тебе на чай.
If you come to me, but I will not be yet,
Please sit on the porch bench.
I spun in business, someone’s letters, someone’s people,
There is not a single face I know between them.
Of course, I’ll come, only the warm air will tremble,
I'll make cherry tea, take it to the courtyard -
I don’t know why, I’m breathing more freely here,
Thinning, like a smooth brush mark, conversation.
If you come to me, and I will be gone, -
Under the stairs are the keys, the first in the bunch, until they click.
This means I'm in trouble: or I’ll forget the address,
Or just wait to get tired at the door of the conditional bell.
You are now the master here. This evening is dark blue
Everything you see is all yours: a bell on a pine tree
Armchair, teapot and murals with funny dolphins
Rubbing their round noses in a golden wave.
Live here, look around. The window will become familiar
Do you ever say “my house” as if by chance,
And then, at seven o'clock, being late, as usual,
Through the years and cities I will come to you for tea.
