Otome yo
akatsuki ni moeagare
muchi de kayowaku mamorareru dake no
hime nugisutete watashi wa ikitai
mukashi yori sukoshi dake ni suki nareta
akatsuki no sora no iro nabikase rinzen to tsuyoku
kedakaku sora miagete hokoreru jibun ni narou
mamori aishi tsuranuku kesshite ubawasenai
kedakai hana you ni hitamuki na jounetsu de
zankoku no sadame sae kirihiraimetemiseru kara
Дева-цветок,
Словно заря, твой вспыхнул лепесток...
Желаю жить, как прежде,
Отбросив долг священный свой.
Но видят все в принцессе
Лишь нежность, ясность и покой.
Даже не проси, не стану ради любви я на колени!
Цвет небес предвещает нам скорый рассвет
И внушает лёгкий трепет...
Гордо взгляну я в неба синеву!
Знаю стать кем-то, кто велик, смогу!
Любовь, счастье, силу, слабость сохраню!
И забрать всё это я не разрешу!
Осколки давней веры
Пропитаны предательством.
В глубинах мрачной бездны
Твои слова горят огнём.
Такова судьба, что сила обретена от капли горя!
Тени прошлого вновь поглощают меня,
Но бороться с ними я готова...
Пусть расцветут чувств алые цветы!
Страсть, непокорность - часть моей души!
Я докажу, что всё смогу пройти!
Пред судьбой не преклоню я головы!
Дева-цветок,
Словно заря, твой вспыхнул лепесток...
Гордо взгляну я в неба синеву!
Знаю стать кем-то, кто велик, смогу!
Счастье, любовь и силу сохраню!
И забрать их не разрешу!
Пусть расцветут чувств алые цветы!
Страсть, непокорность - часть моей души!
Я докажу, что всё смогу пройти!
Пред судьбой не преклоню я головы!
Otome yo
akatsuki ni moeagare
muchi de kayowaku mamorareru dake no
hime nugisutete watashi wa ikitai
mukashi yori sukoshi dake ni suki nareta
akatsuki no sora no iro nabikase rinzen to tsuyoku
kedakaku sora miagete hokoreru jibun ni narou
mamori aishi tsuranuku kesshite ubawasenai
kedakai hana you ni hitamuki na jounetsu de
zankoku no sadame sae kirihiraimetemiseru kara
Virgo flower
Like dawn, your petal flashed ...
I wish to live as before
Throwing away your sacred debt.
But everyone sees in the princess
Only tenderness, clarity and peace.
Don't even ask, I won't kneel for love!
The color of the heavens foreshadows a quick dawn for us
And it inspires a slight awe ...
I proudly look at the blue sky!
I know to become someone who is great, I can!
I will preserve love, happiness, strength, weakness!
And I will not allow you to take all this!
Shards of old faith
Imbued with betrayal.
In the depths of the dark abyss
Your words are on fire.
Such is fate that strength is gained from a drop of grief!
The shadows of the past consume me again
But I'm ready to fight them ...
Let the scarlet flowers bloom!
Passion, disobedience is part of my soul!
I will prove that I can pass everything!
I will not bow my head to fate!
Virgo flower
Like dawn, your petal flashed ...
I proudly look at the blue sky!
I know to become someone who is great, I can!
I will preserve happiness, love and strength!
And I won't let you take them!
Let the scarlet flowers bloom!
Passion, disobedience is part of my soul!
I will prove that I can pass everything!
I will not bow my head to fate!
