Когда первые молодые одуванчики
Поднялись из-под едва согревшейся земли,
Они сказали: "Мы не хотим здесь расти"
И уже через несколько дней поседели.
Мы их сорвали и сдули легонько,
Они рассыпались от дуновенья
Что же мы так с ними, в самом деле?
Надо быть благосклонней к тем, кто рано стареет.
Считающим, что можно улететь так просто,
Беспечно порхать пушинками в небе,
Вместо того, чтобы стать веночком
На непослушной детской голове.
Но так ли долго носил их ветер?
Они упали, затерялись в траве,
И - кто их знает? - может, тихо там плачут
О решении, принятом неверно.
Их слёзы впитает сырая почва,
И к небу потянутся новые ростки,
Которые встретит всё то же солнце,
Сияющее одним, обжигающее других.
И луг закружит в душистой пляске,
И будут глаза разбегаться от красок,
Возьми мольберт, палитру и кисти,
На память прекрасное сохрани.
Ведь всё прекрасное быстро гаснет.
Пойми.
When the first young dandelions
Rose from under the barely warmed earth
They said: "We do not want to grow here."
And a few days later turned gray.
We ripped them off and blew them away lightly,
They crumbled from the breath
What are we doing with them, really?
You have to be supportive of those who get old early.
Believing you can fly so easy
Blithely fluttering feathers in the sky
Instead of becoming a wreath
On a naughty baby head.
But how long did the wind carry them?
They fell, lost in the grass
And - who knows? - maybe they cry quietly there
About the decision made incorrectly.
The moist soil absorbs their tears
And new sprouts will stretch to the sky,
That the same sun will meet
Shining to one, burning others.
And the meadow swirls in the fragrant dance
And eyes will run up from colors
Take an easel, palette and brushes,
As a keepsake, keep the beautiful.
After all, all that is beautiful quickly fades.
Understand.
