Сегодня я сделала то,
Что близкие сочтут заслуживающим внимания -
Я прожила ещё один день, ещё одно утро
Пролетело перед моими глазами,
Оставив на память радость от пробуждения.
И - выпитый кофе, надетая наспех куртка,
Застёгнутая молния и желание выти в люди.
Желание сняться в кино так и осталось нереализованным,
И получить премию Нобеля опять не было повода.
И многие хорошие слова зависли где-то внутри меня,
Как письма, не дошедшие по назначению адресатам.
Но, всё же, этот день такой знаменательный!
Мне так захотелось вас всех обнять и сказать…
Как потрясающе было сегодня вечером
Вдыхать свежий воздух в открытые окна пустой электрички
И осознавать, что в моей потрёпанной тетради
Ещё остались неисписанные странички.
И верить, что все наши мысли подобны звёздам
И путеводно светят во мгле чужой ночи.
И верить, что в этом несовершенном мире
Всё же можно достичь всего, чего хочется.
И я танцую в темноте, как героиня Ларса фон Триера,
И понимаю, что мой танец будет длиться вечно,
Пока я не устану и не скажу: «Хватит, остановите музыку!
Она слишком, слишком, слишком Безупречная».
Today I did
What loved ones deem worthy of attention -
I lived another day, another morning
Flew before my eyes
Leaving as a memory the joy of awakening.
And - drunk coffee, put on a hastily jacket,
Buttoned lightning and a desire to wail into people.
The desire to act in films has remained unfulfilled,
And to receive the Nobel Prize again there was no reason.
And many good words hung somewhere inside me
As letters that did not reach the intended destination.
But, nevertheless, this day is so significant!
I so wanted to hug you all and say ...
How amazing it was tonight
Inhale fresh air into the open windows of an empty train
And realize that in my battered notebook
There are still unwritten pages.
And believe that all our thoughts are like stars
And guidingly shine in the darkness of another night.
And believe that in this imperfect world
Nevertheless, you can achieve everything you want.
And I dance in the dark like the heroine of Lars von Trier,
And I understand that my dance will last forever
Until I get tired and say: “Enough, stop the music!
She's too, too, too Flawless. ”
