Земле моя, земле,
Всемогутня нене!
Не вбивай ти, земле,
Пагіння зелене.
Дай снаги напиться |
З голубої чари, |
Хай росте пшениця |
Колосом під хмари! | (2)
Земле моя, земле,
В радості й надії
Не вбивай ти, земле,
Стебла молодії.
Дай роси краплину
Зерну й колоскові,
Дай своєму сину
Щедрості й любові!
Земле моя, земле,
Рада і багата
Не роби ти, земле,
З орача солдата
Дай засіять поле |
Та врожай зібрати! |
Дай же хлібом, доле, |
Світ нагодувати! | (2)
My land, my land,
Almighty Nene!
Don't kill you, earth,
Green perdition.
Give yourself a drink |
Of the blue magic, |
Let the wheat grow
Spike under the clouds! | (2)
My land, my land,
In joy and hope
Don't kill you, earth,
The stems are young.
Give dew a drop
Grains and spikelets,
Give it to your son
Generosity and love!
My land, my land,
Good and rich
Don't you, earth,
From the plowman of the soldier
Give a field |
Yes harvest! |
Give the bread, fate, |
Feeding the world! | (2)
