Если ты думаешь,
если ты думаешь,
если, девчонка,
думаешь ты,
что так, что так,
что так будет вечно —
бездумно, беспечно,
когда бесконечно
улыбки вокруг,
весна и цветы
то знай, девчонка,
поверь, девчонка,
девчонка, пойми:
ошибаешься ты.
Если уверена,
если уверена,
если, девчонка,
уверена ты,
что навсегда
эти розы румянца,
лёгкая поступь,
стремительность танца,
гибкое тело,
блеск красоты, —
что так, что так,
что так будет вечно,
то знай: далека,
далека бесконечно,
ой как далека
от истины ты!
Кончится праздник,
весна быстротечна,
планеты по кругу
вращаются вечно,
а ты не по кругу,
ты прямо идёшь,
к тому, что не видишь,
к тому, что не знаешь
и где ты улыбок
уже не найдёшь.
Там ждут, там ждут
тебя ждут морщины,
тройной подбородок,
угрюмые мины.
Так помни об этом
и розы срывай,
срывай розы жизни,
срывай розы счастья,
покуда тебе
улыбается май.
А если ты их
не срываешь, девчонка,
то, знаешь, девчонка —
ты дура, девчонка,
и тут уж сама
на себя
пеняй.
If you think
if you think
if girl
you think
so so so
that it will be forever -
thoughtlessly, carelessly,
when endlessly
smiles around
spring and flowers
then know girl
believe me, girl
girl, understand:
you are mistaken.
If I’m sure
if you are sure
if girl
you sure
that forever
these roses are blush
easy tread
swiftness of dance
flexible body,
shine of beauty, -
so so so
so it will be forever
then know: far away
far infinitely
oh how far
from the truth are you!
The holiday will end
spring is fleeting
planets in a circle
spin forever
and you're not around
you're going straight
to what you don’t see
to what you don't know
and where are you smiles
you will not find it anymore.
They wait, they wait
wrinkles await you
triple chin
moody mines.
So remember this
and pluck roses
pluck the roses of life
pluck roses of happiness
as long as you
May is smiling.
And if you them
don't break it girl
then, you know, girl
you are a fool girl
and here she herself
to myself
blame it.
