Стихи и песня написаны Аланом к игре "Аталантэ" (2000).
Песня Девы
Как чайке не жить
Вдали от своих побережий,
Так мне под звездой -
И имя ее Ротинзиль -
Судьба без покоя над гладью морскою
Средь музыки боя, что в песнях прибоя,
Грезить и ждать,
И в сумраке водных миль
Все видеть корабль,
Подъявший белые крылья,
Летящий с востока,
Чтоб сердце мое воскресить -
И что там за воин так прям и спокоен,
Но запахи воен несущий с собою,
Стоит на борту, давая мне петь и жить?
В ресницах его
Запутались ветры востока,
Одежду его
Кроила чужая рука -
Но солнце в глазах его, соль в волосах его,
Имя мое на молчащих губах его
Прочту я, когда
Он стопой коснется песка.
Целуй же, ее,
Землю, свой Гимлад священный,
А после - меня,
Как часть вожделенной страны -
И лед из зрачков твоих, тяжесть оков твоих
Смоет как дождь запах лесов моих,
Ждущих тебя,
Как полоска прибоя - волны.
Но сумрак глубок,
И в дымке восток неоглядный.
Прибрежная мгла,
Ты опять обманула меня -
Это морок далекий, туман на востоке,
Это брызги в лицо, это ветра упреки, -
Нет корабля,
И с моря нет ни огня.
Только один,
Что медленно катится в небо
Из полосы
Рассветной встает над землей -
О мореплаватель, шедший со славою,
В море храни ты суда величавые,
О Азрабэль,
Пусть они возвратятся домой!
О мореплаватель, шедший со славою,
В море храни ты суда величавые,
О Азрабэль,
Пусть все возвратятся домой!
18.06.00
Poems and song written by Alan for the game "Atalante" (2000).
Song of the Virgin
How not to live a seagull
Far from their coasts
So to me under the star -
And her name is Rotinsil -
Fate without peace over the smooth surface of the sea
Amid the battle music that in the songs of the surf,
Dream and wait
And in the dusk of water miles
Everybody see the ship
Raised white wings
Flying from the east
So that my heart can be resurrected -
And what kind of warrior is there so direct and calm,
But the military carries the smells with him,
Standing on board letting me sing and live?
In his eyelashes
The winds of the east are tangled
His clothes
I made a strange hand -
But the sun in his eyes, the salt in his hair,
My name is on his silent lips
I will read when
He touches the sand with his foot.
Kiss her
Earth, his holy Gimlad,
And after me
As part of a coveted country -
And ice from your pupils, the weight of your fetters
The smell of my forests will wash away like rain
Waiting for you
Like a strip of surf - waves.
But the dusk is deep
And in the haze, boundless east.
Coastal haze
You tricked me again -
It’s a distant mist, fog in the east,
This is a spray in the face, this is the wind of reproach, -
No ship
And from the sea there is no fire.
Only one,
What slowly rolls into the sky
Out of strip
Dawn rises above the earth -
O mariner walking with glory
In the sea, keep great ships,
Oh Azrabel
May they return home!
O mariner walking with glory
In the sea, keep great ships,
Oh Azrabel
May everyone return home!
06/18/00
