Текст песни Раз-два-три, ветер изменится - Глава 3 отрывок 7

Он уезжает на чьей-то патрульной машине, оставляя меня один на один с Кроуфордом, который уже приготовился задать мне несколько животрепещущих вопросов.

Уилл Грэм против балтиморского маньяка. Тур первый.
Делайте ваши ставки, господа.

Мы остаемся на пляже: Джек Кроуфорд что-то говорит мне, а я не слушаю. Я не слушаю, потому что, вытянув шею, как сеттер, почуявший дичь, я смотрю вслед удаляющейся машине.
Что я хочу там разглядеть? Не кажется ли мне, что доктор Лектер должен повернуться и бросить мне какой-то знак, демонстрирующий особое расположение? Не нужно ли мне искать какой-то подтекст в происходящем? Может, стоит обратиться к магии цифр? Может, есть какая-то тайна в номерных знаках, или сегодняшней дате, или дате нашей первой встречи… Мэриленд, 1GO-678 – я не понимаю, зачем мне помнить номер полицейской машины, на которой он уехал в тот день. Возможно, я планировал, что однажды приду в таксопарк, найду этот автомобиль, улягусь на заднее сиденье и начну рефлексировать по поводу того, что произошло в моей жизни.
Стоя по голень в песке, наслаждаясь морским воздухом с запахом гнилых водорослей и тонким ароматом застоялой тины на волнорезе, я перебираю в уме комбинации цифр и пытаюсь понять, почему я встречаю доктора Лектера во второй раз. Поймите меня правильно: я не чувствовал себя Джульеттой, не чувствовал себя Офелией, не был, в конце концов, Дэзи Бьюкенен, окутанной тайной и интригой, – никакого романтического обмана, ни тени сексуального подтекста.
Я был взволнован – да, именно взволнован – как Юнг, впервые увидевший Фрейда, так же, как Шопенгауэр, который от нервов искусал свою руку, когда наконец-то смог добраться до лекций Гегеля. Доктор Лектер тогда показался мне Учителем, в таком сократовском духе: выдержанный, уверенный в себе, сильный, целеустремленный, готовый поделиться знанием с другими людьми.
Кому я лгу.

В моем интересе к нему не было ни тени рациональности. Он был любопытен мне, я не стану скрывать, но любопытен как нечто запретное, и мне было стыдно за свой интерес к нему. Так детям интересно пойти понаблюдать, чем занимается их сиделка и ее парень в туалете. Так подросткам предлагают алкоголь, и они пьют его, чтобы в первый раз обжечь горло. В тоскливом, жалком Балтиморе доктор Лектер был именно таким глотком алкоголя: он… пьянил.

He leaves for someone's patrol car, leaving me alone with Crawford, who has already prepared to ask me a few burning questions.

Will Graham against Baltimore Manyak. Tour first.
Make your rates, gentlemen.

We stay on the beach: Jack Crawford says something to me, and I do not listen. I do not listen, because, stretching the neck like a setter, having revealed to game, I look after the removing machine.
What do I want to see there? Does it not seem to me that Dr. Lecter should turn around and throw me some sign showing a special location? Do not need to look for some kind of subtext in what is happening? Maybe you should contact the magic of numbers? Maybe there is some kind of mystery in license plates, or today's date, or the date of our first meeting ... Maryland, 1go-678 - I do not understand why I remember the number of the police car on which he left on that day. Perhaps I planned that one day I will come to a taxi, I will find this car, bending the back seat and start reflecting about what happened in my life.
Standing on the shin in the sand, enjoying the sea air with the smell of rotten algae and the subtle aroma of stagnant Tina on a breakwater, I go in mind the combination of numbers and try to understand why I meet Dr. Lector for the second time. Understand me correctly: I did not feel like Juliet, did not feel it from Ophelia, was not, in the end, Dazi Buchanan, shrouded in secret and intrigue, - no romantic deception, no shadow of sexual subtext.
I was agitated - yes, it was excited - as Jung, who first saw Freud, just like Schopenhauer, who was trying his hand from the nerves, when he was finally able to get to Hegel's lectures. Dr. Lecter then seemed to me by the teacher, in such a Socratic spirit: a steady, confident, strong, purposeful, ready to share knowledge with other people.
To whom I lie.

In my interest, there was no shadow of rationality. He was curious to me, I will not hide, but curious as something forbidden, and I was ashamed of my interest in him. So the children are interested to go to observe what their nurse and her boyfriend in the toilet. So teenagers offer alcohol, and they drink it to burn her throat for the first time. In a dreary, pathetic Baltimore, Dr. Leter was just such a breath of alcohol: he ... drunk.