Эх Москва, златоглавая столица,
Я смотрю с Воробьёвой горы.
На твои очень разные лица,
И на руки, что так же тверды.
В желтом платье сегодня одета,
И дыханье твое холодно.
Пледом листьев опавших согрета,
И прекрасна, как в старом кино.
Я бросаю монету в Москву реку,
Еще минута и я убегу.
Расчертит трассу пыльный след,
В долгих прощаниях смысла нет.
Навсегда за спиной остается Арбат,
Для предателей нету пути назад.
И смотря в исступлении на мрамор Невы,
Вспоминаю тепло позабытой Москвы.
Мы отдали друг другу чуть больше,
Больше чем только можно отдать.
От прощаний становится горше,
И темнеет небесная гладь.
Ты сильнее меня многократно,
Но и мне слезы лить не к лицу.
Может быть я приеду обратно,
По Садовому мчатся кольцу.
Я бросаю монету в Москву реку,
Еще минута и я убегу.
Расчертит трассу пыльный след,
В долгих прощаниях смысла нет.
Навсегда за спиной остается Арбат,
Для предателей нету пути назад.
И смотря в исступлении на мрамор Невы,
Вспоминаю тепло позабытой Москвы.
Ah Moscow, the golden-headed capital,
I look from the Sparrow Mountain.
On your very different faces
And in your arms, which are just as hard.
Wearing a yellow dress today
And your breath is cold.
A blanket of leaves of fallen warmed,
And beautiful, like in an old movie.
I throw a coin into the Moscow river,
Another minute and I'll run away.
Draw a dusty trail
There is no sense in long farewells.
Forever behind Arbat
There is no turning back for traitors.
And looking in frenzy at the Neva marble,
I recall the warmth of the forgotten Moscow.
We gave each other a little more
More than you can give.
Farewells get worse
And the sky is darkening.
You are stronger than me many times
But I do not shed tears either.
Maybe I'll come back
On Sadovoy rushing ring.
I throw a coin into the Moscow river,
Another minute and I'll run away.
Draw a dusty trail
There is no sense in long farewells.
Forever behind Arbat
There is no turning back for traitors.
And looking in frenzy at the Neva marble,
I recall the warmth of the forgotten Moscow.
