Владимир Муромцев
У Ивана две руки, у Ивана две ноги,
Тихо крылья у Ивана прорастают на спине.
По ночам Иван с дивана громко падает во сне.
Просыпается Иван, зажигает всюду свет
И, ступая босиком, прямо к зеркалу идет:
Толи дьявол ставит сеть, толи вправду что растет?
Протирает он глаза: продолжается кошмар -
Прорастают сквозь него голубые плавники.
Ах, прощайте небеса - моря воды глубоки!
У Ивана две руки, у Ивана две ноги,
Шевелит он плавниками, сбросив душный свой скафандр.
До свиданья, папа с мамой! Здравствуй Ваня-Ихтиандр!
Плыви, Ваня, счастливого тебе плаванья!
Vladimir Muromtsev
Ivan two arms, two legs, Ivan ,
Quiet wings sprout from Ivan on the back.
At night, Ivan falls off the couch loudly in his sleep.
Ivan wakes up , lights everywhere light
And , walking barefoot , right up to the mirror is :
Tolley devil lays a snare , or omitted that really growing?
He rubs his eyes : nightmare continues -
Grow through his blue fins .
Oh , forgive heaven - deep sea water !
Ivan two arms, two legs, Ivan ,
He stirs fins , dropping his stuffy suit.
Goodbye, Mom and Dad ! Hello Vanya Ichthyander !
Swim , Vanya, you happy sailing !
