24 часа open
В морозном небе
В оспинах, жёлтый -
Сторож древний ночной Европы,
Руки в карман пиджака.
По спальным районам, аллеям и пабам
Унылым заводам, бетонным оградам,
Шарит, цепляясь единственным глазом.
Рекламы мигают синим и красным.
Полночь.
Конец ноября.
24 часа open
Одинокий, бессильный,
Прозрачной соплёй -
Над Останкинской башней повис вопль
Между космосом и землёй.
Между космосом и землёй...
Эхом в подъездах и на вокзалах,
По чёрным деревьям, пустым эстакадам -
Шарит упорно единственным глазом.
Рекламы мигают синим и красным.
Бормочет сторож рябой:
Всё не напрасно...
Всё не напрасно...
Между космосом и землёй.
ноябрь 2008.
24 hours open
In the frosty sky
In smallpox, yellow -
The watchman of the ancient night Europe,
Hands in a jacket pocket.
For sleeping areas, alleys and pubs
Dull factories, concrete fences,
Rumbles, clinging to a single eye.
Advertisements blink blue and red.
Midnight.
End of November.
24 hours open
Lonely, powerless
Transparent nozzle -
A cry hangs over the Ostankino tower
Between space and earth.
Between space and earth ...
Echoing at the entrances and train stations,
On black trees, empty overpasses -
Rumbles stubbornly with one eye.
Advertisements blink blue and red.
Mumbled watchman pockmarked:
All is not in vain ...
All is not in vain ...
Between space and earth.
November 2008.
