Текст песни Ремарк Э.М. - Триумфальная арка I

Это - красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти.
Это - печальнейший из европейских романов XX века. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, - и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму "я".
Это - "Триумфальная арка". Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.

This is the most beautiful of the 20th century European novels. A novel about love, war and death.
This is the saddest European novel of the 20th century. The novel is about a woman who has nothing but miserable momentary victories - and about a man accustomed to fear, hatred and hopelessness as his second self.
This is the Arc de Triomphe. A novel about a passion that can and should only end in tragedy.