Мой друг мне сказал, будто звёзды –
Это лишь миллиард светлячков,
Что прибиты к небу, как гвозди
К потолкам наших ветхих домов.
А другой говорил, будто звёзды –
Это души погибших царей.
Но неважно, кто прав: важна вера,
Доброта и открытость людей.
Я бы мог поучаствовать в споре:
Мой взгляд тоже отличен от тех.
Но зачем находиться в раздоре?
Небо едино для всех!
Кто-то скажет: «Я видел! Я знаю!
Всё же ясно сказал Галилей!»
Но неважно, кто прав: важна вера,
Доброта и единство людей.
My friend told me that the stars are
It's just a billion fireflies
That are nailed to the sky like nails
To the ceilings of our dilapidated houses
And the other spoke like the stars -
These are the souls of the lost kings.
But it doesn't matter who is right: faith is important
The kindness and openness of people.
I could take part in the dispute:
My view is also different from those.
But why be at odds?
The sky is one for everyone!
Someone will say: “I saw! I know!
Yet Galileo said clearly! "
But it doesn't matter who is right: faith is important
The kindness and unity of people.
