Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди ж, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться в поле туман.
Ти не лякайся, що нiженьки босi
Вмочиш в холодну росу:
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди ж, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
The night is moonlit, starry, clear!
Apparently, at least collect the needles.
Come out, my beloved, weary with labor,
At least for a moment in the grove.
Let's sit together here under a viburnum -
And over the lords I am the lord!
Look, my little fish, with a silver wave
Creeping fog in the field.
Don't be afraid to be barefoot
Dip in cold dew:
I'm faithful to you, right down to the hut
I'll take it in my hands.
Don't be afraid to freeze, swan,
Heat - no wind, no clouds:
I will hold you close to my heart,
And it is as hot as heat.
The night is moonlit, starry, clear!
Apparently, at least collect the needles.
Come out, my beloved, weary with labor,
At least for a moment in the grove.
