Русский перевод С. Болотина и Т. Сикорской:
И так как все мы люди,
То нужны нам башмаки без заплат,
И нам не поможет треск речей
Под барабанный раскат.
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
И так как все мы люди,
То должны мы -- извините! -- что-то есть.
Хотят накормить нас пустой болтовней --
К чертям! Спасибо за честь!
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
И так как все мы люди,
Не дадим бить нас в лицо сапогом.
Никто на других не поднимет плеть
И сам не будет рабом!
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
И так как ты рабочий,
То не жди, что нам поможет другой:
Себе мы свободу добудем в бою
Своей рабочей рукой!
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
Russian translation by S. Bolotin and T. Sikorskaya:
And since we are all human,
We need shoes without patches
And the crackling of speeches won't help us
Under the drum roll.
March on the left! Two! Three!
March on the left! Two! Three!
Join the ranks, comrade, to us!
You will enter our united workers' front
Because you are a worker yourself!
And since we are all human,
We must - sorry! -- there is something.
They want to feed us with empty chatter -
To hell! Thanks for the honor!
March on the left! Two! Three!
March on the left! Two! Three!
Join the ranks, comrade, to us!
You will enter our united workers' front
Because you are a worker yourself!
And since we are all human,
We will not let the boot beat us in the face.
No one will raise a whip on others
And he himself will not be a slave!
March on the left! Two! Three!
March on the left! Two! Three!
Join the ranks, comrade, to us!
You will enter our united workers' front
Because you are a worker yourself!
And since you are a worker,
Then do not expect someone else to help us:
We will gain freedom for ourselves in battle
With your working hand!
March on the left! Two! Three!
March on the left! Two! Three!
Join the ranks, comrade, to us!
You will enter our united workers' front
Because you are a worker yourself!
March on the left! Two! Three!
March on the left! Two! Three!
Join the ranks, comrade, to us!
You will enter our united workers' front
Because you are a worker yourself!
