ВЕНЕЦІЯ
Все, що не бачить моя короткозорість,
вміло додумає уява багата:
Змії річок, черв'яки автострад
і гір високих фольга зім'ята.
І так незручно! I'm so sorry!
Мов не на ногу ступив, а на серце.
Із голубами встане Венеція,
з чайками Ponte di Rialto здригнеться.
В нас не залишилось вражень про сморід,
тільки привітні усміхнені лиця,
і я благатиму їх: "Залишіться!",
щоб кожен раз, наче першопрохідці,
ми знов і знов прожили цю історію.
ВЕНЕЦИЯ
Все, что не видит моя близорукость,
умело додумает воображение богата:
Змеи рек , черви автострад
и гор высоких фольга смята .
И так неудобно ! I'm so sorry !
Как не в ногу сделал , а на сердце.
С голубями встанет Венеция ,
с чайками Ponte di Rialto дрогнет .
У нас не осталось впечатлений о вони ,
только приветливые улыбающиеся лица ,
и я буду умолять их : " Останьтесь !",
чтобы каждый раз , как первопроходцы ,
мы вновь и вновь прожили эту историю.
