Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara “kiseki”
dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa “kokoro” to iu puroguramu
ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau
shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
“kokoro”
ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai…
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda “kokoro”?
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
nande fukaku setsunai…?
ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru “kokoro” ga afuredasu
ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni
arigatou… kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou… isshoni sugoseta hibi o
arigatou… anata ga watashi ni kureta subete
arigatou… eien ni utau
- Открой глаза. Доброе утро.
- Доброе утро.
- Ты знаешь кто я?
- Вы мой профессор.
- Система работает нормально?
- Проблем нет.
- Хорошо, итак, твое имя...
Я робот сотворенный одиноким ученым. Сказать как у него это вышло - "чудо".
Но у меня все еще нет одной вещи, вещи, которую не получается сотворить.
Ее называют КОКОРО(сердце). Программа.
Несколько сотен лет прошло.
Я осталась одна. Чудесный робот?
Я надеюсь узнать то, что этот человек делал для меня до конца своей жизни. КОКОРО.
"Никогда не открывай эту систему. Это может оказаться слишком для тебя."
И сейчас механизмы начинают работать,
Чудо запускается.
Почему мои слезы не прекращают катиться?
Почему я дрожу? Почему мое сердцебиение ускоряется?
Это ТО чего я ждала так давно... КОКОРО? Удивительное КОКОРО.
Я теперь знаю как радоваться.
Я знаю как чувствовать грусть.
Удивительное КОКОРО.
Вечное КОКОРО.
Какие они глубокие и сильные...
И вот я начинаю понимать причину по которой я родилась.
Одиночество - должно быть невыносимо грустно.
Да, тогда, в тот день, КОКОРО живет внутри меня и наполняет меня.
И сейчас я могу сказать.
Реальный мир, я посвящаю тебе это -
СПА-СИ-БО! За то что родили меня в этот мир.
СПА-СИ-БО! За те дни что мы провели вместе.
СПА-СИ-БО! За все то что вы мне дали.
СПА-СИ-БО! Я буду петь вечно!
Это было действительно чудо. Робот, получивший КОКОРО, продолжал работать. Она пела все свои чувства. Но это длилось только мгновение. КОКОРО было слишком тяжелым грузом для ее системы. В конце концов механизмы замкнуло и она навеки перестала двигаться. И все-таки в последнее мгновение ее лицо было озарено улыбкой. И она была похожа...в тот момент она и вправду была похожа на ангела.
-спасибо...папа...
Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara "kiseki"
dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu puroguramu
ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau
shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
"Kokoro"
ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai ...
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda "kokoro"?
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
nande fukaku setsunai ...?
ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru "kokoro" ga afuredasu
ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni
arigatou ... kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou ... isshoni sugoseta hibi o
arigatou ... anata ga watashi ni kureta subete
arigatou ... eien ni utau
- Open your eyes . Good morning.
- Good morning .
- You know who I am?
- You are my professor.
- The system is working properly ?
- No Problem .
- Okay, so your name ...
I'm a robot created by a lonely scientist. Say how he did it happened - a "miracle" .
But I still have one thing thing that is impossible to create .
It is called Kokoro (heart) . Program .
Several hundred years ago .
I was left alone . Wonderful robot?
I hope to find out what this man did for me until the end of his life. Kokoro .
" Do not open the system. It may be too much for you . "
And now start working mechanisms ,
Miracle run .
Why not stop my tears roll ?
Why do I shiver ? Why does my heart beat faster ?
This is what I've been waiting so long ... Kokoro ? Kokoro amazing .
I now know how to be happy .
I know how to feel sad .
Kokoro amazing .
Eternal Kokoro .
What they are deep and strong ...
And now I begin to understand the reason for which I was born.
Loneliness - must be unbearably sad.
Yes, back in the day , Kokoro lives inside of me and fills me .
And now I can say .
The real world , I dedicate this to you -
SPA - SI- BO ! For what gave birth to me in this world .
SPA - SI- BO ! During those days we spent together .
SPA - SI- BO ! For all the things that you gave me.
SPA - SI- BO ! I will sing forever!
It was really a miracle. Robot gets Kokoro , continued to work . She sang all of their senses . But it lasted only a moment. Kokoro was too heavy load for her system. Eventually mechanisms whacko and she stopped moving forever . And yet at the last moment her face was lit with a smile. And she was like ... at the moment it really looked like an angel .
-Thanks ... Dad ...
