Смотрела молча как отбросил ты прочь
Все послания мои о самых искренних чувствах
Конечно, знала, что не вечна любовь
И всё закончится когда-нибудь
Но если больше не о чем говорить,
То хватит просто смотреть, прочь уходи без оглядки
Ведь между нами ничего больше нет,
И ты легко заменишь меня другой.
В мыслях лишь спокойная синева,
По дневному тоскую небу.
Люди, мимо проходя, смеются,
Их улыбки мне так противны!
Сегодня худший день, что в жизни был моей.
Пусть, разбито сердце, стану лишь сильней.
Печаль мою и прошлого боль
Тотчас закрутит в вихре карнавал!
Зависть и тоска исчезли навсегда,
Завтра только ярче буду я сверкать.
И если всё же попрощаться нам пора,
Пусть унесёт нас адский карнавал!
Отступит ночь, погаснут все фонари,
Зарёй окрасится мир, такой маняще-далёкий...
А мне опять дурные виделись сны,
Ведь и душа кошмарами полна.
И все тайные желания мои,
И ненужные больше чувства
Только жить мешают мне спокойно,
Пусть вдаль унесёт их ветер!
И если при луне увижу вдруг в окне
По небу летящий яркий огонёк,
Желание своё прошепчу я этой падающей звезде.
Из Токио сбежать куда-то далеко --
Кажется, что просто, но всё же нелегко.
Так жду, когда заря окрасит небосвод,
Но не исчезнет дикий карнавал...
Сегодня худший день, что в жизни был моей.
Пусть, разбито сердце, стану лишь сильней.
Печаль мою и прошлого боль
Тотчас закрутит в вихре карнавал!
Зависть и тоска исчезли навсегда,
Завтра только ярче буду я сверкать.
И если всё же попрощаться нам пора,
Пусть унесёт нас адский карнавал!
I watched in silence as you threw away
All my messages about the most sincere feelings
Of course, I knew that love is not eternal
And it will all end someday
But if there’s nothing more to talk about,
That’s enough just to watch, go away without looking back
Cause there's nothing else between us
And you will easily replace me with another.
Only calm blue in my thoughts
Longing for the daytime sky.
People passing by laugh
Their smiles are so disgusting to me!
Today is the worst day in my life.
May my heart be broken, I will become only stronger.
My sorrow and past pain
The carnival will immediately spin in a whirlwind!
Envy and longing disappeared forever
Tomorrow I will only sparkle brighter.
And if it’s time for us to say goodbye,
May the hellish carnival take us away!
The night will fall, all the lights will go out
A dawn will color the world, so alluring, distant ...
And again I had bad dreams
After all, the soul is full of nightmares.
And all my secret desires,
And more unnecessary feelings
Only they interfere with me calmly,
Let the wind blow them away!
And if the moon suddenly I see in the window
A bright light flies across the sky
I whisper my desire to this falling star.
Escape from Tokyo somewhere far away -
It seems to be simple, but still not easy.
So I'm waiting for the dawn to color the sky,
But the wild carnival will not disappear ...
Today is the worst day in my life.
May my heart be broken, I will become only stronger.
My sorrow and past pain
The carnival will immediately spin in a whirlwind!
Envy and longing disappeared forever
Tomorrow I will only sparkle brighter.
And if it's time to say goodbye to us,
May the hellish carnival take us away!
