Тебе, сестра-чеченка, посвящаю,
Я этот скромный, но сердечный стих,
Твой гордый взгляд средь многих я узнаю,
Твой тихий говор-пенье птиц лесных.
Когда непринужденною походкой
Идешь, склонивши голову слегка
Ты словно лучик солнца в непогоду
Ласкаешь сердце, радуешь глаза.
Под неприступным, строгим силуэтом.
Хранишь ты нежность Ангела в себе,
Пусть Бог вознаградит тебя за это
Пусть жизни радость дарит он тебе.
Тобой я восхищаться не устану,
С тобой лишь могут жить мои мечты
И уважать тебя не перестану
Как символ безупречной красоты.
За честь твою я вызов смерти брошу,
Плечом своим сумею защитить,
Но как я уязвим перед тобою,
Твой пылкий взгляд мечом меня разит.
На подвиг ты вселяешь вдохновенье,
Загадкой сердца сводишь ты с ума,
Ты в буре жизни просто утешенье,
Так было и в былые времена.
Гре рыцари в жестокой схватке бились,
Платок ты бросишь хрупкою рукой
В ножны кинжалы острые ложились,
И яростный на том кончался бой
Весь образ твой я описать смогу ли
Смогу ли чувство словом передать?
Но знай, сестра, что я горжусь тобою
И от души хочу я пожелать
Тебе, чтоб горя в жизни ты не знала,
И чтоб судьба счастливою звездой
В земном пути тебя сопровождала
Чтоб ты была всегда самой собой!
I dedicate to you, Chechen sister,
I am this humble but cordial verse
Your proud glance among many I will know
Your quiet talk-song of forest birds.
When a laid-back gait
You walk with your head bowed slightly
You are like a ray of sun in bad weather
Caress your heart, please your eyes.
Under an impregnable, strict silhouette.
You keep the tenderness of an angel in yourself,
May God reward you for this
May life give you joy.
I won’t tire of admiring you
My dreams can only live with you
And I will not stop respecting you
As a symbol of impeccable beauty.
For your honor, I will challenge death
I can protect with my shoulder
But how vulnerable I am to you
Your ardent gaze sweeps me with a sword.
You inspire the feat
With a riddle of the heart you drive you crazy
You're in the storm of life just a consolation
So it was in the old days.
Gre knights in a fierce battle fought
You will throw a scarf with a fragile hand
Sharp daggers lay down in their sheath,
And the fierce battle ended on that
I can describe your whole image
Can I convey a feeling with a word?
But know, sister, that I am proud of you
And from the bottom of my heart I want to wish
You, so that grief in life you do not know
And so that fate is a happy star
On the earthly path accompanied you
So that you are always yourself!
