муз. М. Карминского - сл. Р. Бернса, пер. С. Маршака
Привет Вам тюрьмы короля,
где жизнь влачат рабы.
Меня сегодня ждет петля
и гладкие столбы.
Так весело, отчаянно
шел к виселице он,
В последний час, в последний пляс
Пустился крошка Джон.
Прости мой край, весь мир прощай
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет
не смея умереть
Так весело, отчаянно
шел к виселице он,
В последний час, в последний пляс
Пустился крошка Джон.
Разбейте сталь моих оков
Верните мой доспех.
Пусть выйдет 10 смельчаков,
я одолею всех.
Так весело, отчаянно
шел к виселице он,
В последний час, в последний пляс
Пустился крошка Джон.
Так весело, отчаянно
шел к виселице он,
В последний час, в последний пляс
Пустился крошка Джон.
muses M. Karminsky - R. Burns, trans. S. Marshak
Hello to the king’s prison
where life is dragged by slaves.
A loop awaits me today
and smooth pillars.
So fun, desperate
he walked to the gallows
At the last hour, at the last dance
Baby John started up.
Forgive my land, the whole world goodbye
I was caught on the net.
But the one who is waiting for death is miserable
not daring to die
So fun, desperate
he walked to the gallows
At the last hour, at the last dance
Baby John started up.
Break the steel of my shackles
Bring back my armor.
Let 10 daredevils come out,
I will overcome everyone.
So fun, desperate
he walked to the gallows
At the last hour, at the last dance
Baby John started up.
So fun, desperate
he walked to the gallows
At the last hour, at the last dance
Baby John started up.
