Привет вам, тюрьмы короля,
Где жизнь влачат рабы!
Меня сегодня ждет петля
И гладкие столбы.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Прости, мой край! Весь мир, прощай!
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет,
Не смея умереть!
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Разбейте сталь моих оков,
Верните мой доспех.
Пусть выйдет десять смельчаков,
Я одолею всех.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Сама песня - это измененный перевод баллады Роберта Бернса "Макферсон перед казнью", полный текст ниже:
МАКФЕРСОН ПЕРЕД КАЗНЬЮ
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он,
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Привет вам, тюрьмы короля,
Где жизнь влачат рабы!
Меня сегодня ждет петля
И гладкие столбы.
В полях войны среди мечей
Встречал я смерть не раз,
Но не дрожал я перед ней -
Не дрогну и сейчас!
Разбейте сталь моих оков,
Верните мой доспех.
Пусть выйдет десять смельчаков,
Я одолею всех.
Я жизнь свою провел в бою,
Умру не от меча.
Изменник предал жизнь мою
Веревке палача.
И перед смертью об одном
Душа моя грустит,
Что за меня в краю родном
Никто не отомстит.
Прости, мой край! Весь мир, прощай!
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет,
Не смея умереть!
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Greetings to you , prison king
Where life eke slaves!
Loop waiting for me today
And smooth pillars .
So have fun ,
desperately
He went to the gallows .
In the last hour
The last dance
Let Little John ....
Sorry, my country! The whole world , goodbye !
I was caught in the net.
But the pathetic one who waits for death ,
Not daring to die!
So have fun ,
desperately
He went to the gallows .
In the last hour
The last dance
Let Little John ....
Break my steel shackles
Bring back my armor .
Let come ten daredevils
I will conquer all .
So have fun ,
desperately
He went to the gallows .
In the last hour
The last dance
Let Little John .
So have fun ,
desperately
He went to the gallows .
In the last hour
The last dance
Let Little John ....
The song itself - is a modified translation of Robert Burns ballads " McPherson before his execution ," the full text below:
MCPHERSON before execution
So have fun ,
desperately
Went to the gallows he
In the last hour
The last dance
Let McPherson .
Greetings to you , prison king
Where life eke slaves!
Loop waiting for me today
And smooth pillars .
In the battlefields of Swords
I met death more than once,
But I did not tremble before it -
Do not falter now !
Break my steel shackles
Bring back my armor .
Let come ten daredevils
I will conquer all .
I spent my life in battle,
Will not die by the sword .
Traitor betrayed my life
Rope executioner.
And before he died about one
My soul longs ,
As for me in the land of the native
Nobody revenge .
Sorry, my country! The whole world , goodbye !
I was caught in the net.
But the pathetic one who waits for death ,
Not daring to die!
So have fun ,
desperately
He went to the gallows .
In the last hour
The last dance
Let McPherson .
