1
На джунгли спустилась ночь,
Рычит на тропе Шер-Хан
Багира скользит легкой тенью
В сплетении лиан.
Акела и мудрый Каа,
Багира и старый Балу
Хотят, чтобы Маугли
Рос среди волчьей стаи.
Припев
Маугли, Маугли, Маугли,
Где ты теперь, и где твои друзья ?
Маугли, Маугли, знай,
Что всегда моя дверь открыта для тебя.
2
Листая страницы книги,
я в Маугли превращаюсь
Спасаясь от бешеных динго,
Со скал я бросаюсь.
На буйволах по ущелью
Скачу, победив Шер-Хана,
И с Коброй сражаюсь
В руинах старинного храма.
3
Как жаль, что окончив книгу
я верных друзей теряю,
И Маугли в жизни
Нигде я не повстречаю.
1
Night has descended on the jungle
Growls on the Shere Khan trail
Bagheera glides with a light shadow
In a plexus of vines.
Akela and wise Kaa,
Bagheera and old Baloo
Want Mowgli
Grew up among the wolf pack.
Chorus
Mowgli, Mowgli, Mowgli,
Where are you now and where are your friends?
Mowgli, Mowgli, know
That my door is always open for you
2
Leafing through the pages of a book
I turn into Mowgli
Fleeing mad dingos
I throw myself off the rocks.
On buffaloes in the gorge
I will ride, having defeated Sher Khan,
And I fight with Cobra
In the ruins of an ancient temple.
3
What a pity that after finishing the book
I'm losing faithful friends
And Mowgli in life
I will not meet anywhere.
