В далекой земле тридевятой
Где горы поля и леса
Где в реках народ моет злато
И черти творят чудеса
В избе средь соснового бора
Где двор, что порос лебедой,
За крепким высоким забором
Жил мудрый старик с бородой
Хрустальных дел мастер, умелые руки
Вдыхали огонь в мутный глянец стекла
В глубинах котлов пламенел переливчатый свет
И вздумал тот мастер порою ночною
Сготовить из капель хрустальных орла
И вышел орел дивом дивен - прекраснее нет
Славная птица, глаза словно звезды блестят
В крылах луч рассвета, а в клюве алеет закат
Холодные когти сверкают в пыли мастерской
И звон хрусталя полнит душу незримой тоской!
Но видит старик, что хрустальная птица
Глядит на него и шевелит крылом
Сжимаются когти, в холодных глазницах
Зловещие тени мерцают огнем!
Старик заробел, затряслись его руки
Схватил птицу он и засунул в мешок
Сменял на базаре орла на подпруги
Хмельной еле ноги назад приволок
Славная птица, глаза словно звезды блестят
В крылах луч рассвета, а в клюве алеет закат
Холодные когти сверкают в пыли мастерской
И звон хрусталя полнит душу незримой тоской!
А ночью старик вдруг проснулся и слышит
Звон крыльев и скрежет когтей за спиной
Притих седой мастер, молчит и не дышит
Хрустальная птица вернулась домой.
За молот схватился мужик с перепугу,
Да и расхлестал люто диво со зла,
С утра потянул за водицею руку,
И снова узрел пред собою орла.
Так каждую ночь обезумевший дед
Пытался исчадье прогнать за порог
Но вновь возвращался крылатый сосед
И сон побороть седой мастер не смог.
А утром пришли два купца к стеклодуву
Сломали дверь в хату - там нет ни души.
Лишь птица коварная крылья сложила
И новых хозяев ждёт в мертвой тиши
Славная птица, глаза словно звезды блестят
В крылах луч рассвета, а в клюве алеет закат
Холодные когти сверкают в пыли мастерской
И звон хрусталя полнит душу незримой тоской!
In the faraway land of Far Far Away
Where mountains fields and forests
Where people in rivers washes gold
And devils work miracles
The hut amid pine trees
Where the yard that was overgrown with quinoa ,
For strong high fence
Was a wise old man with a beard
Crystal maker , skillful hands
Breathes fire into the muddy gloss glass
In the depths of the boilers blazed iridescent light
And sometimes even think that master Night
Cook drops crystal eagle
And he went eagle divom Wondrous - no finer
Nice bird, eyes shining like stars
In the wings light of dawn and sunset in his beak Is Red
Cold claws glitter dust workshop
And ringing crystal fills the soul invisible anguish !
But the old man sees that crystal bird
Looks at him and moves the wing
Compressed claws, cold sockets
Ominous shadows flickering fire!
Zarobel old man , shook his hand
Grabbed the bird and put it in the bag
Succeeds in the bazaar eagle on the girth
Intoxicated barely dragged his feet back
Nice bird, eyes shining like stars
In the wings light of dawn and sunset in his beak Is Red
Cold claws glitter dust workshop
And ringing crystal fills the soul invisible anguish !
And at night the old man suddenly woke up and heard
Ringing wings and gnashing claws behind
Quieted grizzled master , silent and not breathing
Crystal Bird returned home.
For a man with a hammer clutched fright
And unrestrained wonder fiercely with evil,
In the morning, pulled the hand Vodice ,
And again saw before him an eagle.
So each night distraught grandfather
Fiend tried to banish the threshold
But reliving winged neighbor
And the dream to overcome gray wizard fails .
And in the morning came to the two merchants glassblower
Broke down the door into the house - there is no soul.
Only bird wings folded insidious
And the new owners waiting in the dead silence
Nice bird, eyes shining like stars
In the wings light of dawn and sunset in his beak Is Red
Cold claws glitter dust workshop
And ringing crystal fills the soul invisible anguish !
