1. В яслях лежит Ребенок,
Матери нежен лик,
Слышат волы спросонок
Слабенький детский крик.
А где-то в белых Афинах
Философы среди колонн
Спорят о первопричинах,
Обсуждают новый закон.
2. И толпы в театрах Рима,
Свесившись по ступеням,
Рукоплещут неутомимо
Гладиаторам и слонам.
Придет Он не в блеске молний,
Не зная побед земных,
Он трости не переломит,
Голосом будет тих.
3.He царей назовет друзьями,
Не князей призовет в совет.
С Галилейскими рыбарями
Образует Новый Завет.
Никого не отдаст на муки,
В оковы не закует.
Но Сам, распростерши руки,
В смертельной муке умрет.
4.И могучим победным звоном
Легионов не дрогнет строй.
К мироносицам - тихим женам
Победитель придет зарей.
Со властью непостижимой
Протянет руку Один.
И рухнет гордыня Рима,
Растает мудрость Афин.
1 In the nursery is child
Mother's gentle face ,
Hear oxen awake
Weak child's cry .
And somewhere in the white Athens
Philosophers of columns
Debate about the underlying causes ,
Discuss the new law .
2 And the crowd in the theaters of Rome,
Leaning on the steps ,
applaud the tireless
Gladiators and elephants.
He did not come in a blaze of lightning ,
Not knowing Ratio of the earth,
He sticks will not break,
Voice is quiet.
3.He kings call friends,
Do not call upon the princes to the council .
From Galilee fisherfolk
Forms the New Testament .
No one will give to flour
In shackles not zakuet .
But himself , spread out his hands ,
In mortal agony die.
4.I mighty victorious ringing
Legions will not falter system.
To bearers - quiet wives
The winner will dawn .
With unfathomable power
A helping hand .
And pride collapse of Rome,
Increases the wisdom of Athens.
