Древняя клятва ведет за собою наш род.
Древняя клятва связала нас кровью чужой.
Древняя клятва сильнее родства,
крепче стали ангбандских ворот -
Но это наш бой
Это наш бой
Это наш бой:
Укравший камни - умрет.
Звездные камни - наш светоч, наш дар и позор.
Свет их теперь оскверняет корона Врага.
Звездные камни в руках наших стиснуть
клялись мы тебе, Феанор,
Не правда ли, брат?
Ответь мне, мой брат,
Когда же, мой брат,
За все поплатится вор?
Узники слова, бредем через ночь - судьба направляет шаг,
И всякий, кто встанет у нас на пути, за нами уйдет во мрак.
Светом венца, Звездного свода,
Кровью отца, Именем рода,
Клятву даю в сердце у Ночи -
То, что отец начал, закончить!
Клятву скрепить о Сильмариллах
Вас призываем, Древние Силы!
Кровью свинец в жилах прольется,
Если святыня к нам не вернется!
Прокляты будут руки любые,
Что прикоснуться к камням решили!
Стуком сердец выкуем молот -
Вражий венец будет расколот!
Будь мне свидетель, западный ветер -
Клятва дана!
Пусть мне напомнят горькие волны -
Клятва дана!
Бейся о знамя, ярое пламя -
Клятва дана!
Только одна у нас ныне надежда,
Клятва дана, но земля нас не держит...
Гибнут дававшие клятву один за одним.
Видно, была тяжела она нам семерым.
Звездные камни в руках наших стиснуть
клялись мы тебе, Феанор - и тот, кто в живых
Остался в живых,
За всех остальных
Исполнит наш договор.
Гончими псами летим через ночь
по следу своих утрат.
Путь безнадежен, но так суждено –
мы знаем об этом, брат,
Не правда ли, брат?
Ответь мне, мой брат,
Когда же, мой брат?..
An ancient oath leads our family.
An ancient oath bound us with alien blood.
An ancient oath is stronger than kinship
stronger than the steel of the Angbandan gates -
But this is our fight
This is our fight
This is our fight:
He who stole the stones will die.
Star stones are our light, our gift and shame.
Their light is now defiled by the crown of the Enemy.
Star stones in our hands squeeze
we swore to you, Feanor,
Isn’t it, brother?
Answer me my brother
When, my brother,
Will the thief pay for everything?
Prisoners of the word, wander through the night - fate guides the step,
And everyone who gets in our way will go into the darkness after us.
By the light of the crown, Star-vault,
By the blood of the father, in the name of the race,
I take an oath in my heart at Night -
What father started, finish!
Oath to seal the Silmarils
We call you, Ancient Forces!
Blood will spill lead in my veins
If the shrine does not return to us!
Any hands will be damned
They decided to touch the stones!
With a beat of hearts we will hammer a hammer -
The enemy’s crown will be split!
Be a witness to me, west wind -
The oath is given!
Let the bitter waves remind me
The oath is given!
Beat the banner, bright flame -
The oath is given!
We have only one hope now
The oath is given, but the earth does not hold us ...
One by one who swore an oath.
Apparently, she was heavy for us seven.
Star stones in our hands squeeze
we swore to you, Feanor - and the one who is alive
Stayed alive
For everyone else
Fulfill our contract.
Beagle dogs fly through the night
in the wake of their loss.
The path is hopeless, but so destined
we know about it brother
Isn’t it, brother?
Answer me my brother
When, my brother? ..
