16. Третья ария оруженосца.
Оруженосец:
Что мне сказать? Теперь земля воистину пуста.
Есть время танцев на крови, есть время для поста.
Есть Орден Духа, он далек от всех земных владык.
В смирении, в смирении как был бы он велик!
Как ты посмел, мой господин, погибнуть не один?
Куда пойдет, скорбя о том, твой верный палладин?
Какую силу ты призвал, карая палачей?
Для райских врат, для адских бездн ты свой - и ты ничей!
О как смотрел я на тебя, мой брат и мой сеньор.
Желал делить с тобою все - и знанье и костер.
Твоя судьба казалась мне историей Христа,
Но ты - всего лишь человек, а истина проста:
Что сочетал на небе Бог,
То на земле не разорвать.
Я думал двинуть время вспять -
Ну что ж, спасибо за урок.
Пусть плачет сердце, трепеща
И так же платит по счетам.
В плаще ли я иль без плаща -
Оно и орден мой, и Храм,
Господень Храм.
Все:
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.
16. The third aria squire.
Squire:
What can I say? Now the land is truly empty.
There is time to dance on the blood, there is a time for fasting.
There Order of the Spirit, he is far from all earthly rulers.
In humility, humble as he was, he would be great!
How dare you, my lord, not to die alone?
Where to go, grieving about your faithful Palladin?
What power you called, punishing executioners?
To the gates of paradise to you a hellhole - and you're nobody!
Oh, how I looked at you, my brother and my liege.
I want to share with you all - and the knowledge and the fire.
Your destiny seemed to me the history of Christ,
But you - just a man, but the truth is simple:
What God has joined together in the sky,
What on earth can break.
I thought to move the clock back -
Well, thank you for the lesson.
Let the crying heart fluttering
And just pays the bills.
The coat I il without Cloak -
It and the Order of the mine, and the Temple,
The temple of the Lord.
All:
And from triumph to afflictions
Swinging pendulum hopes.
But we are deprived of their clothes,
We do not become weaker.
Laughing heart and sings,
And always pay the bills.
Who are tasted, he will understand,
What it is possible only in the temple,
The temple of the Lord.
