А вчора звечора, а вчора звечора
З небесного двора, з небесного двора
Прийшла нам новина: Діва родить Сина.
У бідній яскині Бог родився нині.
Ангели співають, Бога величають,
А Марія-Мати тут біля Дитяти,
Сина пеленає, в ясельця вкладає.
Пастушки з ягнятком перед Тим Дитятком
На колінця впали, Спаса привітали.
Три царі зі сходу, всі знатного роду,
Прийшли, поклонились, дарунки зложили.
I ми поспішаймо, Спаса привітаймо.
Ісусу й Невісті серця даймо чисті.
– О, Боже Предвічний, слава Тобі вічна!
Змилуйся над нами, своїми слугами.
A vchora zvechora and vchora zvechora
W heavenly court , s heavenly court
Priyshla Nowina us : Sina Dіva birth .
Do bіdnіy yaskinі ninі God giving birth .
Angeli spіvayut God velichayut ,
And Mariya - Mati here bilja Bambino ,
Sina pelenaє in yaseltsya vkladaє .
Cowherd s yagnyatkom before Tim Dityatki
On kolіntsya fell , privіtali Savior .
Three tsarі Zi immediately , Vsi noble family,
Priyshli worshiped , darunki Assembly put .
I E pospіshaymo , privіtaymo Savior .
Іsusu th Nevіstі sericite chistі daimyo .
- Oh, God Predvіchny thank Tobi vіchna !
Zmiluysya over us svoїmi servants.
